使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生えるを含む例文一覧
生えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全462件25件表示
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
英語の訳
- That might be the most painful experience in my life.
出典: Tatoeba文番号 190432
雨が降ればこの木は生き返るでしょう。
英語の訳
- The rain will revive this tree.
出典: Tatoeba文番号 189697
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
英語の訳
- How well Mr Hirayama teaches!
出典: Tatoeba文番号 187736
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
英語の訳
- The factory had to cut back its production.
出典: Tatoeba文番号 173722
今では人生に対する考え方が変わった。
英語の訳
- I see life differently now.
出典: Tatoeba文番号 172785
山本先生は私たちに英語を教えている。
英語の訳
- Ms. Yamamoto teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 169360
私たちの先生は年の割には若く見える。
英語の訳
- Our teacher looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 166885
私の生きている限り、君を援助しよう。
英語の訳
- I'll help you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 163217
私の先生の指導はいつも要を得ている。
英語の訳
- My teacher's instructions are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 163198
私は生きている限りあなたを援助する。
英語の訳
- I'll support you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155556
私達は生活費を切り詰めざるを得ない。
英語の訳
- We cannot avoid cutting down our living expenses.
出典: Tatoeba文番号 151451
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
英語の訳
- The plants will revive after a good rain.
出典: Tatoeba文番号 150732
食物は生きるうえでなくてはならない。
英語の訳
- Food is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 145780
人生には目に見える以上のものがある。
英語の訳
- There is more in life than meets the eye.
出典: Tatoeba文番号 144020
人生を一つの物語に例える人もいます。
英語の訳
- Some people compare life to a story.
出典: Tatoeba文番号 143965
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
英語の訳
- Some teachers have a great effect on their students.
出典: Tatoeba文番号 142735
生徒はめいめい自分の机を持っている。
英語の訳
- Each student has his own desk.
出典: Tatoeba文番号 142725
生命の神秘は人間の理解を越えている。
英語の訳
- The mystery of life is beyond human understanding.
出典: Tatoeba文番号 142690
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
英語の訳
- He earns his living by playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 111210
彼女は教えることで生計を立てている。
英語の訳
- She earns her living by teaching.
出典: Tatoeba文番号 90463
お前のハートは鳴っている、生きている。
英語の訳
- Your heart's beating, alive and beating.
出典: Tatoeba文番号 226958
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
英語の訳
- More often than not, famine is accompanied by plague.
出典: Tatoeba文番号 203969
一生かかっても、仕返ししてやるからな。
英語の訳
- I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.
出典: Tatoeba文番号 190436
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
英語の訳
- Does the amount of rain affect the growth of crops?
出典: Tatoeba文番号 189563
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
英語の訳
- Mr. Kato teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 187268