使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生うを含む例文一覧
生うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,538件25件表示
誕生日プレゼント何が欲しい？
英語の訳
- What do you want for your birthday?
出典: Tatoeba文番号 3024525
私には中学生の息子がいる。
英語の訳
- I have a son in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 2354370
私は五月に生まれたかしら。
英語の訳
- Was it in May that I was born?
出典: Tatoeba文番号 1490048
彼の誕生日会に行き損ねた。
英語の訳
- I failed to go to his birthday party.
出典: Tatoeba文番号 1319136
彼は終生貧乏のままだった。
英語の訳
- He remained poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 1284934
スミス先生は英語教師ですか？
英語の訳
- Is Mrs. Smith an English teacher?
出典: Tatoeba文番号 1227369
このご恩は一生忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
- I'll never forget how kind you have been.
出典: Tatoeba文番号 1183777
君は一生懸命働くべきだよ。
英語の訳
- You should work hard.
出典: Tatoeba文番号 1031209
その学生は時々仮病を使う。
英語の訳
- That student sometimes pretends to be sick.
出典: Tatoeba文番号 1009889
私は十年間海外で生活した。
英語の訳
- I lived abroad for ten years.
- I lived overseas for ten years.
- I've lived abroad for ten years.
出典: Tatoeba文番号 992085
偉大な思考は心より生じる。
英語の訳
- Great thoughts come from the heart.
出典: Tatoeba文番号 992044
抗生物質を処方しましょう。
英語の訳
- I'll prescribe some antibiotics.
出典: Tatoeba文番号 774494
私の誕生会に来てください。
英語の訳
- Please attend my birthday party.
- Please come to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 628686
私は昭和生まれの人間です。
英語の訳
- I'm a man born in the Showa era.
- I'm a person who was born during the Showa era.
出典: Tatoeba文番号 532965
これは私が生まれた家です。
英語の訳
- This is the house where I was born.
出典: Tatoeba文番号 467225
この生徒にはもう話したよ。
英語の訳
- I've already talked to this student.
出典: Tatoeba文番号 440732
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
英語の訳
- The penis is one of the male reproductive organs.
出典: Tatoeba文番号 402575
１９８０年は私が生まれた年です。
英語の訳
- 1980 was the year when I was born.
- 1980 was the year that I was born.
- 1980 is the year I was born.
出典: Tatoeba文番号 235891
７月の工業生産は急増した。
英語の訳
- Industrial production rose sharply in July.
出典: Tatoeba文番号 234995
９０歳まで生きる人は少ない。
英語の訳
- Few people live to be ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 234926
あさってはトムの誕生日だ。
英語の訳
- The day after tomorrow is Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 234495
あなたは何座生まれですか。
英語の訳
- What sign were you born under?
出典: Tatoeba文番号 232211
あの方は私たちの先生です。
英語の訳
- She's our teacher.
出典: Tatoeba文番号 230460
ある学生に会うところです。
英語の訳
- I'm going to see a student.
- I'm going to meet a certain student.
出典: Tatoeba文番号 229895
昨日は生物の試験があった。
英語の訳
- We had an examination in biology yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225965