使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生々しいを含む例文一覧
生々しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全104件25件表示
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
英語の訳
- We will reap rich rewards later on in life.
出典: Tatoeba文番号 185869
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
英語の訳
- The teacher interpreted a passage from the poem.
出典: Tatoeba文番号 141689
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
英語の訳
- He dwelt on the complexities of modern life.
出典: Tatoeba文番号 107601
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
英語の訳
- I want to know more about your school life.
出典: Tatoeba文番号 233402
もし水がなければ、我々は生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, we could not live.
出典: Tatoeba文番号 193585
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
英語の訳
- Our teacher is at once stern and kindly.
- Our teacher is strict, and yet, he is kind.
出典: Tatoeba文番号 186235
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
英語の訳
- Students discussed the problem of brain death for a long time.
出典: Tatoeba文番号 184294
時々男の子たちは先生をからかったものでした。
英語の訳
- Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
出典: Tatoeba文番号 150437
少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。
英語の訳
- Sometimes the boys would play a trick on their teacher.
出典: Tatoeba文番号 146615
人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
英語の訳
- There were some people sitting about on the grass.
出典: Tatoeba文番号 144179
水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。
英語の訳
- If it were not for water and salt, we could not live.
出典: Tatoeba文番号 143809
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
英語の訳
- The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
出典: Tatoeba文番号 124700
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
英語の訳
- The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
出典: Tatoeba文番号 124637
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
英語の訳
- He dedicated his whole life to helping poor people.
出典: Tatoeba文番号 104886
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
英語の訳
- This machine produces electricity for our daily use.
出典: Tatoeba文番号 222472
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
英語の訳
- I have often met Mr Sasaki at the station.
出典: Tatoeba文番号 158273
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
英語の訳
- Nature plays an important role in our life.
出典: Tatoeba文番号 150095
人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
英語の訳
- To serve people is his sole object in life.
- Serving people is his sole purpose in life.
出典: Tatoeba文番号 144171
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
英語の訳
- The teacher was very fair when she marked our exams.
出典: Tatoeba文番号 141657
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
英語の訳
- I saw some people there leading a low life.
出典: Tatoeba文番号 213627
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
英語の訳
- The event still remains vivid in my memory.
出典: Tatoeba文番号 209415
もし太陽がなかったら、我々は生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, we could not live.
出典: Tatoeba文番号 193570
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
英語の訳
- Sometimes I feel like living a more peaceful life.
出典: Tatoeba文番号 193295
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
英語の訳
- What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
出典: Tatoeba文番号 190986
学生たちは各々その会合に出席しなければならない。
英語の訳
- Each of the students has to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 184309