使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
甘言を含む例文一覧
甘言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件甘言
1 / 1
お言葉に甘えるね。
英語の訳
- If you insist.
- I will accept you kind offer.
出典: Tatoeba文番号 10914828
じゃあ、お言葉に甘えて。
英語の訳
- I'll take you up on that.
出典: Tatoeba文番号 8606829
お言葉に甘えさせていただきます。
英語の訳
- I'll take you up on that.
出典: Tatoeba文番号 8606821
お言葉に甘えてお借りいたします。
英語の訳
- I will borrow it then, if you insist.
出典: Tatoeba文番号 227182
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
英語の訳
- If you insist, I'll have another drink.
出典: Tatoeba文番号 227181
彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
英語の訳
- She was beguiled by his sweet words.
出典: Tatoeba文番号 87340
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
英語の訳
- I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
出典: Tatoeba文番号 74553
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
英語の訳
- All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
出典: Tatoeba文番号 935402
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
英語の訳
- It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
出典: Tatoeba文番号 174953
花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
英語の訳
- The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.
出典: Tatoeba文番号 1018200
このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
英語の訳
- This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
出典: Tatoeba文番号 75209
甘言の語句ページに戻る
1 / 1