YOMI読みの道

例文

甘えるを含む例文一覧

甘えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件甘える
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お言葉に甘えるね。

英語の訳

  • If you insist.
  • I will accept you kind offer.
出典: Tatoeba文番号 10914828
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

甘えるのも大概にしろ!

英語の訳

  • Do limit your spoilt behaviour!
  • Do limit your requests of me!
  • Don't presume of me!
出典: Tatoeba文番号 11924381
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女に甘えられると弱いんだ。

英語の訳

  • She makes me melt when she pampers me.
出典: Tatoeba文番号 10522615
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

甘いものは控えているんです。

英語の訳

  • I'm cutting down on sweets.
出典: Tatoeba文番号 183885
TatoebaCC BY 2.0 FR

人は運命を甘受せざるを得ない。

英語の訳

  • One can't quarrel with destiny.
出典: Tatoeba文番号 144528
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご親切に甘えているようで気掛かりです。

英語の訳

  • I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
出典: Tatoeba文番号 217109
TatoebaCC BY 2.0 FR

甘いものとなると、自分を抑えられないのです。

英語の訳

  • When it comes to sweets, I just can't control myself.
出典: Tatoeba文番号 183886
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。

英語の訳

  • She is denying herself sweets because of her diet.
出典: Tatoeba文番号 92208
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。

英語の訳

  • We should deny our children things too sweet.
出典: Tatoeba文番号 186148
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お前がそうやって甘やかすから、わがままになるんだよ。

英語の訳

  • No wonder she's so selfish — it's because you spoil her like that.
出典: Tatoeba文番号 10640432
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。

英語の訳

  • My cat is such a baby; she follows me around wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 228163
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。

英語の訳

  • If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
出典: Tatoeba文番号 216539
TatoebaurroCC BY 2.0 FR

私を甘く見るなよ。可愛くて無邪気に見えるかもしれないけど、いざとなったらぶっ殺すぞ。

英語の訳

  • Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch-slap you to death.
出典: Tatoeba文番号 12581605
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど。

英語の訳

  • A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.
出典: Tatoeba文番号 76849