使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
理解を含む例文一覧
理解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全559件25件表示
その問題は私には理解できなかった。
英語の訳
- The problem was too much for me.
出典: Tatoeba文番号 206423
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
英語の訳
- It is difficult to understand why you want to go.
- It's difficult to understand why you want to go.
出典: Tatoeba文番号 199203
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
英語の訳
- Henry was dismissed by reason of his old age.
- Henry was dismissed because he was old.
出典: Tatoeba文番号 196603
私がこの問題を理解するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to understand this question.
出典: Tatoeba文番号 168023
私が彼のことを理解するのは困難だ。
英語の訳
- It is difficult for me to understand him.
出典: Tatoeba文番号 167488
私には彼のほしい物が理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he wants.
出典: Tatoeba文番号 164527
言わんとしていることは理解できる。
英語の訳
- I can figure out what he is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 164289
私はこの問題をある程度理解できる。
英語の訳
- I can understand this problem to some extent.
出典: Tatoeba文番号 160760
私は英語で理解してもらえなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158326
私は彼女の言うことを理解できない。
英語の訳
- I can't make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 153284
私は彼女の言葉が理解できなかった。
英語の訳
- I could not catch her words.
出典: Tatoeba文番号 153281
頭のよい子でもそれは理解できない。
英語の訳
- Even an intelligent child cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 123857
彼の理論を理解することは問題外だ。
英語の訳
- It is out of the question to digest his theory.
出典: Tatoeba文番号 115894
彼はその要点を理解させようとした。
英語の訳
- He tried to make his point.
出典: Tatoeba文番号 112304
彼はそれを全く理解できないようだ。
英語の訳
- He seems to make nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 112169
彼は多少彼女の問題を理解している。
英語の訳
- He understands her problems more or less.
出典: Tatoeba文番号 102565
彼を解雇するもっともな理由がある。
英語の訳
- There is a good argument for dismissing him.
出典: Tatoeba文番号 95919
彼を理解することはなかなか難しい。
英語の訳
- It is very difficult to make him out.
- It's very difficult to understand him.
- It is very difficult to understand him.
出典: Tatoeba文番号 95763
彼女は怠慢という理由で解雇された。
英語の訳
- She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
出典: Tatoeba文番号 88053
アラビア語の文法は理解しにくいです。
英語の訳
- Arabic grammar is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 13236109
鶏肉は調理前に必ず解凍してください。
英語の訳
- Make sure to thaw the chicken out before cooking.
- Make sure to thaw the chicken before cooking.
- Make sure to thaw out the chicken before cooking.
出典: Tatoeba文番号 10068234
こちらの立場を理解していただきたい。
英語の訳
- I want you to understand my situation.
出典: Tatoeba文番号 7562199
理解はしてますけど納得はできません。
英語の訳
- I understand, but I cannot agree.
出典: Tatoeba文番号 351867
あなたの立場は十分に理解しています。
英語の訳
- I can understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 232960
その店員は無作法が理由で解雇された。
英語の訳
- The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
出典: Tatoeba文番号 207600