例文

理解しあうを含む例文一覧

理解しあうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全62件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件理解しあう

前の25件2 / 3次の25件

あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。

英語の訳

Can you make yourself understood in English?

出典: Tatoeba文番号 232286

達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。

英語の訳

Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.

出典: Tatoeba文番号 137162

女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。

英語の訳

Do you have problems understanding what women and children say to you?

出典: Tatoeba文番号 1014768

私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。

英語の訳

In my understanding, Robinson treats this element as secondary.

出典: Tatoeba文番号 162465

彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。

英語の訳

I could read between the lines that he wanted me to resign.

出典: Tatoeba文番号 119478

私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。

英語の訳

I wondered if I had ever really understood anyone.
I wondered if I'd ever really understood anyone.

出典: Tatoeba文番号 158448

彼は周囲の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。

英語の訳

He is too much superior to those about him to be quickly understood.

出典: Tatoeba文番号 104397

大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。

英語の訳

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.

出典: Tatoeba文番号 137587

自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。

英語の訳

As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.

出典: Tatoeba文番号 149884

そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。

英語の訳

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.

出典: Tatoeba文番号 212662

しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。

英語の訳

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

出典: Tatoeba文番号 75231

あの程度の技術しかない国が、自動車を作ろうと発想すること自体、我々には理解できない。

英語の訳

It is incomprehensible to us that a country with that level of technology would even think of making an automobile.

出典: Tatoeba文番号 2442046

メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。

英語の訳

In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.

出典: Tatoeba文番号 194617

しかし貴方は分からない。老いを感じることがどういうことなのか理解できる者は誰もいない。

英語の訳

But you don't know. Nobody can comprehend what it feels like to be old.

出典: Tatoeba文番号 5067341

興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。

英語の訳

Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.

出典: Tatoeba文番号 2458790

いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。

英語の訳

You can see how much difference a few degrees can make.

出典: Tatoeba文番号 229272

壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。

英語の訳

Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.

出典: Tatoeba文番号 76280

春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。

英語の訳

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there.

出典: Tatoeba文番号 76029

コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。

英語の訳

Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.

出典: Tatoeba文番号 217234

人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。

英語の訳

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

出典: Tatoeba文番号 144580

企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。

英語の訳

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

出典: Tatoeba文番号 75522

目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。

英語の訳

Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.

出典: Tatoeba文番号 75688

タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。

英語の訳

It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.

出典: Tatoeba文番号 395644

しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。

英語の訳

Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.

出典: Tatoeba文番号 216255

解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。

英語の訳

Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.

出典: Tatoeba文番号 934530

理解しあうの語句ページに戻る

前の25件2 / 3次の25件