使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
理知を含む例文一覧
理知を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全85件25件表示
無理を承知でやっていただけませんか。
英語の訳
- You must think it's impossible, but could you at least give it a try?
出典: Tatoeba文番号 80879
俺だって、料理なら一つや二つ知ってるさ。
英語の訳
- I also know a thing or two about cooking.
出典: Tatoeba文番号 10800073
あいつらのケンカの理由なんて知らないよ。
英語の訳
- I don't know why they are fighting.
出典: Tatoeba文番号 9227142
トムがずっと学校を休んでる理由、知ってる？
英語の訳
- Do you know why Tom has been absent from school?
出典: Tatoeba文番号 8916504
トムは私がここにいる理由を知らないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't know why I'm here.
出典: Tatoeba文番号 8908325
あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to cook fish?
出典: Tatoeba文番号 232120
私はディナーの料理のしかたを知っている。
英語の訳
- I know how to cook dinner.
出典: Tatoeba文番号 159471
私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
英語の訳
- I know the real reason for his absence.
出典: Tatoeba文番号 154495
彼女は料理のことならなんでも知っている。
英語の訳
- She has an encyclopedic knowledge of cooking.
- She knows everything about cooking.
出典: Tatoeba文番号 86261
トムがまだ結婚してない理由を知りたいんだ。
英語の訳
- I want to know why Tom is still not married.
出典: Tatoeba文番号 8866567
彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
英語の訳
- Do you know why he wasn't at school?
出典: Tatoeba文番号 1598227
彼女が来られなかった理由を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the reason which prevented her from coming?
- Do you know why she couldn't come?
出典: Tatoeba文番号 95172
トムはメアリーが料理が好きだと知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know that Mary liked to cook.
- Tom didn't know Mary liked to cook.
出典: Tatoeba文番号 3321109
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
英語の訳
- I didn't know you were such a good cook.
- I didn't know that you were such a good cook.
- I didn't know you were so good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 1171887
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
英語の訳
- I know the reason why Tom was angry with them.
出典: Tatoeba文番号 159246
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the reason why he cut class today?
- Do you know why he skipped class today?
出典: Tatoeba文番号 120353
トムはメアリーが逮捕された理由を知らないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't know why Mary was arrested.
出典: Tatoeba文番号 11842262
麻理恵は、自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- Marie does not know exactly where she was born.
出典: Tatoeba文番号 11571065
トムとメアリーが今日ここにいない理由を知りたい？
英語の訳
- Do you want to know why Tom and Mary aren't here today?
出典: Tatoeba文番号 10905887
トムがメアリーを嫌う理由を私は知ってると思う。
英語の訳
- I think I know why Tom doesn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 9847726
トムが仕事を辞めた理由を、誰もが知りたがった。
英語の訳
- Everybody wanted to know why Tom quit his job.
出典: Tatoeba文番号 8665721
トムがどれだけ中華料理が好きか知ってるでしょ。
英語の訳
- You know how much Tom loves Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 8602457
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know you could cook so well, Tom.
- I didn't know Tom could cook so well.
- I didn't know you could cook this well, Tom.
出典: Tatoeba文番号 2774233
きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you were such a good cook.
- I didn't know you could cook this well.
- I didn't know that you were such a good cook.
出典: Tatoeba文番号 225941
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
英語の訳
- Korean food is noted for its spicy flavor.
出典: Tatoeba文番号 183690