使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
理由を含む例文一覧
理由を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全404件25件表示
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
英語の訳
- The reason he refused your offer is obvious.
出典: Tatoeba文番号 120444
彼女が自殺した理由は知られていない。
英語の訳
- The reason she killed herself is unknown.
出典: Tatoeba文番号 95739
彼女と結婚した理由を話してください。
英語の訳
- Tell me the reason why you married her.
出典: Tatoeba文番号 95091
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
英語の訳
- She didn't mention the reason for being late.
出典: Tatoeba文番号 87917
失敗した理由を突き止める必要があるな。
英語の訳
- I need to find out exactly what went wrong.
出典: Tatoeba文番号 10827874
これにはちゃんとした理由があったんだ。
英語の訳
- There was a good reason for this.
出典: Tatoeba文番号 10320659
トムを好きじゃない理由、よく分かるよ。
英語の訳
- I can understand why you don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9640559
これがボストンを好きな理由の一つです。
英語の訳
- This is one of the reasons that I like Boston.
- This is one of the reasons I like Boston.
出典: Tatoeba文番号 8576461
行かなくてもいい理由があればいいのに。
英語の訳
- I wish I had a reason not to go.
- If only I had a good reason not to go.
出典: Tatoeba文番号 1116454
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
英語の訳
- The sisters often quarrel over nothing.
出典: Tatoeba文番号 237359
あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
英語の訳
- Tell me the reason why you were late for school.
出典: Tatoeba文番号 234114
あなたを解雇する十分な理由があります。
英語の訳
- There is a good argument for dismissing you.
出典: Tatoeba文番号 231440
メアリーが満足する理由は十分にあった。
英語の訳
- Mary had every reason to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 194868
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for your absence from the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185341
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
英語の訳
- How do you account for your being late?
出典: Tatoeba文番号 177047
私たちがここにとどまる理由はないもの。
英語の訳
- We have no reason for staying here.
出典: Tatoeba文番号 167322
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
英語の訳
- I don't know why he quit the company.
出典: Tatoeba文番号 154509
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
英語の訳
- It is for this reason that he left school.
出典: Tatoeba文番号 120511
彼が辞職しなければならない理由はない。
英語の訳
- There is no reason why he should resign.
出典: Tatoeba文番号 120206
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
英語の訳
- He had no particular reason to go there.
出典: Tatoeba文番号 118990
彼の行けない理由がなおはっきりしない。
英語の訳
- His reason for not going is still unclear.
出典: Tatoeba文番号 117410
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
英語の訳
- He sometimes is absent from work without good cause.
出典: Tatoeba文番号 105277
彼らが欠席している理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why they are absent.
出典: Tatoeba文番号 98715
彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
英語の訳
- All the more so to think well of him.
出典: Tatoeba文番号 95929
彼女が泣いている理由を教えてください。
英語の訳
- Tell me why she is crying.
- Tell me why she's crying.
出典: Tatoeba文番号 95468