使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
理想を含む例文一覧
理想を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全50件25件表示
例文 25 件理想
1 / 2次の25件
ここが理想の場所だ。
英語の訳
- This is the perfect place.
出典: Tatoeba文番号 1690126
彼は私の理想の人よ。
英語の訳
- He is my Mr Right.
- He's my Mr. Right.
出典: Tatoeba文番号 105674
お前は俺の理想の女だ。
英語の訳
- You are the woman of my dreams.
出典: Tatoeba文番号 8617325
トムは私の理想の男性だ。
英語の訳
- Tom is the man of my dreams.
- Tom is my ideal man.
出典: Tatoeba文番号 5020251
彼は理想的な紳士である。
英語の訳
- He is a perfect gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99074
彼女は僕の理想の人です。
英語の訳
- She is my dream girl.
- She's my dream girl.
出典: Tatoeba文番号 86693
メアリーは理想の女性です。
英語の訳
- Mary is the woman of my dreams.
出典: Tatoeba文番号 8617365
彼女は彼の理想の女性だった。
英語の訳
- She was the woman of his dreams.
出典: Tatoeba文番号 9067402
通販で理想的な枕が買えます。
英語の訳
- An ideal pillow is available from a mail-order house.
出典: Tatoeba文番号 125573
彼は私にとって理想の夫です。
英語の訳
- He is an ideal husband for me.
出典: Tatoeba文番号 106162
彼には思想の理想がかけている。
英語の訳
- His thoughts are empty of idea.
出典: Tatoeba文番号 118840
理想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 78371
俺たちは理想的なカップルだった。
英語の訳
- We were a perfect couple.
出典: Tatoeba文番号 9524662
親は子供に対して理想的であろうか。
英語の訳
- Are parents rational about their children?
出典: Tatoeba文番号 144812
理想を絵に描いたような男性だった。
英語の訳
- He was a man who was the very picture of her ideals.
出典: Tatoeba文番号 75667
トムとメアリーって理想のカップルね。
英語の訳
- Tom and Mary are a match made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 9524646
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
英語の訳
- In times of crisis one should never idealise the past.
出典: Tatoeba文番号 421688
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
英語の訳
- My dream went up in smoke.
出典: Tatoeba文番号 162463
彼は理想的な夫であることが分かった。
英語の訳
- He proved to be an ideal husband.
出典: Tatoeba文番号 99073
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
英語の訳
- I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
出典: Tatoeba文番号 78943
理想的な形は涙のひとしずくであった。
英語の訳
- The ideal shape was the teardrop.
出典: Tatoeba文番号 78370
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
英語の訳
- Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
出典: Tatoeba文番号 1110578
その新しい方法は理想からほど遠かった。
英語の訳
- The new method was anything but ideal.
出典: Tatoeba文番号 208846
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
英語の訳
- To John, Sammy was an ideal singer.
出典: Tatoeba文番号 216741
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
英語の訳
- The seaside is an ideal spot for the children to play.
- The beach is an ideal place for children to play.
出典: Tatoeba文番号 185021
理想の語句ページに戻る
1 / 2次の25件