使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
理のあるを含む例文一覧
理のあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全330件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
英語の訳
- These new shoes already need mending.
出典: Tatoeba文番号 218255
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to get him to understand the new theory.
出典: Tatoeba文番号 208841
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
英語の訳
- There are many Japanese restaurants in New York.
出典: Tatoeba文番号 198733
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
英語の訳
- The President is capable of handling the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 137369
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のやったことには何か理由があるに違いない。
英語の訳
- There must be some reason for what he has done.
出典: Tatoeba文番号 118219
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
英語の訳
- Even though he's a child, he can understand her story.
出典: Tatoeba文番号 106552
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
英語の訳
- Do you know the reason why she is so angry?
- Do you know why she's so angry?
出典: Tatoeba文番号 95723
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- She may well be proud of her smart son.
出典: Tatoeba文番号 95270
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
英語の訳
- A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
出典: Tatoeba文番号 78369
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
英語の訳
- He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
出典: Tatoeba文番号 75294
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの箱を持ち上げるのは無理だって分かったんだ。
英語の訳
- I found it impossible to lift the box.
出典: Tatoeba文番号 10769183
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムがそれをしたのには、何か理由があるはずよ。
英語の訳
- There must be a reason why Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 10320651
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ハワイには日本料理のレストランがたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of Japanese restaurants in Hawaii.
- There're a lot of Japanese restaurants in Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 9458518
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今の時点ではすべてを理解する必要はありません。
英語の訳
- At this time, you don't need to understand everything.
- You don't need to understand everything right now.
出典: Tatoeba文番号 4117284
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
英語の訳
- There is no reason for you to feel inferior to anyone.
出典: Tatoeba文番号 1765065
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
英語の訳
- I can't make out what you are trying to say.
出典: Tatoeba文番号 234121
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この案件をどう処理するか、彼に下駄を預けるよ。
英語の訳
- I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 222963
TatoebaCC BY 2.0 FR
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
英語の訳
- To understand someone is to love someone.
出典: Tatoeba文番号 203203
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
英語の訳
- Why should I apologize to you?
出典: Tatoeba文番号 201575
TatoebaCC BY 2.0 FR
間違いを一度も認めないというのは不合理である。
英語の訳
- It's absurd never to admit your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183743
TatoebaCC BY 2.0 FR
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
英語の訳
- I accommodate statistics to theory.
出典: Tatoeba文番号 123916
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
英語の訳
- He maintained that his theory was true of this case.
出典: Tatoeba文番号 101174
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
英語の訳
- She cooks things for me that I like.
出典: Tatoeba文番号 89382
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムんちって、きれいな大理石の階段があるんだよ。
英語の訳
- Tom's house has a beautiful marble staircase.
出典: Tatoeba文番号 10682356
TatoebalittlemoonfishyCC BY 2.0 FR
この古いビンを集めてることに何らかの理由があるの？
英語の訳
- Is there some reason you're saving these old bottles?
- Is there some reason that you're saving these old bottles?
出典: Tatoeba文番号 3241741