使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
理のあるを含む例文一覧
理のあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全330件25件表示
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
彼が言う事にも一面の真理がある。
英語の訳
- There is a certain amount of truth in what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 237577
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの事件は誰が審理するのですか。
英語の訳
- Who will hear the case?
出典: Tatoeba文番号 230949
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある程度は彼の困惑も理解できる。
英語の訳
- In a sense, I can understand his confusion.
出典: Tatoeba文番号 229824
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このトラックは修理が必要である。
英語の訳
- This truck is in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 223457
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この本は心理学を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with psychology.
出典: Tatoeba文番号 219591
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の自転車は修理する必要が有る。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 163461
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の意見はたいへん論理的である。
英語の訳
- His view is quite logical.
出典: Tatoeba文番号 118166
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は病院の管理運営に責任がある。
英語の訳
- He's in charge of administration at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 100608
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
英語の訳
- There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
出典: Tatoeba文番号 74448
TatoebaryuwryyyCC BY 2.0 FR
これは理論の根幹となる数式である。
英語の訳
- This formula is the basis of the theory.
出典: Tatoeba文番号 8224983
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この文の意味を理解する必要がある。
英語の訳
- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1744857
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この自転車は修理する必要があるな。
英語の訳
- This bicycle needs repairing.
- This bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 221553
TatoebaCC BY 2.0 FR
この車は修理してもらう必要がある。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221389
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう考えると理由が君にはあるのか。
英語の訳
- Do you have any grounds for thinking so?
出典: Tatoeba文番号 213781
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言うことには多くの真理がある。
英語の訳
- There is much truth in what you say.
出典: Tatoeba文番号 178385
TatoebaCC BY 2.0 FR
経営管理に経験のある方を求めます。
英語の訳
- We need someone who has some experience in administration.
出典: Tatoeba文番号 176502
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance at a restaurant yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170121
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はこの問題をある程度理解できる。
英語の訳
- I can understand this problem to some extent.
出典: Tatoeba文番号 160760
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ヒット商品は売れるだけの理由がある。
英語の訳
- A hit product sells for a reason.
出典: Tatoeba文番号 11027901
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたはあの車をどう処理したのですか？
英語の訳
- What did you do with that car?
出典: Tatoeba文番号 232868
TatoebaCC BY 2.0 FR
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
英語の訳
- Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
- Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 219874
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
英語の訳
- The accident was due to the negligence of the caretaker.
出典: Tatoeba文番号 209876
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
英語の訳
- He's racking his brains over how to deal with the matter.
出典: Tatoeba文番号 206472
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それにはいくつかの理由があるようだ。
英語の訳
- There seem to be several reasons for that.
出典: Tatoeba文番号 204776
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学的心理は人間精神の創造物である。
英語の訳
- Scientific truth is a creation of the human mind.
出典: Tatoeba文番号 186828