使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
理にかなうを含む例文一覧
理にかなうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全413件25件表示
例文 25 件理にかなう
1 / 17次の25件
火災の理由は何か。
英語の訳
- What caused the fire?
出典: Tatoeba文番号 186714
理に適ってると思う。
英語の訳
- I think it makes sense.
出典: Tatoeba文番号 8592739
今日は何を料理しますか？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270178
料理に塩は欠かせない。
英語の訳
- Salt is crucial for cooking.
出典: Tatoeba文番号 11110443
得意な料理は何ですか。
英語の訳
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 123488
何か理由があるはずだよ。
英語の訳
- There has to be a reason.
出典: Tatoeba文番号 11814487
理由は誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.
- Nobody knows why.
出典: Tatoeba文番号 1140577
彼女は料理になれている。
英語の訳
- She is used to cooking.
出典: Tatoeba文番号 86263
手抜き料理なら、私に任せて！
英語の訳
- If you are looking for easy cooking, leave it to me!
- If you are looking for simple cooking, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 10350473
物理で彼に敵う者はいない。
英語の訳
- When it comes to physics, no one comes close to him.
出典: Tatoeba文番号 992157
肉料理には何がありますか。
英語の訳
- What kinds of meat dishes do you serve?
- What meat dishes do you have?
出典: Tatoeba文番号 122970
彼女は食卓に料理を並べた。
英語の訳
- She spread dishes on the table.
出典: Tatoeba文番号 88601
私達何か特に急ぐ理由があるの？
英語の訳
- Are we in any particular hurry?
出典: Tatoeba文番号 2985251
試しに料理をしてみようかな。
英語の訳
- I'll try my hand at cooking.
出典: Tatoeba文番号 2075340
今日はあなたが何を料理しますか？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270181
たまにしか中華料理は食べない。
英語の訳
- I eat Chinese food once in a blue moon.
出典: Tatoeba文番号 8663718
学校に行く主な理由は何ですか。
英語の訳
- What is the principle reason for going to school?
出典: Tatoeba文番号 184466
結果は理論に矛盾しないだろう。
英語の訳
- The results will not contradict the theory.
出典: Tatoeba文番号 175849
私には少年の心理がわからない。
英語の訳
- I can't understand the psychology of adolescents.
出典: Tatoeba文番号 164582
彼の意見は道理にかなっている。
英語の訳
- His opinion is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 118148
彼の小説は私には理解できない。
英語の訳
- His novel is beyond my comprehension.
出典: Tatoeba文番号 116934
彼は理由もなしに私を侮辱した。
英語の訳
- He insulted me without reason.
出典: Tatoeba文番号 99071
彼女は私に魚を料理してくれた。
英語の訳
- She cooked some fish for me.
出典: Tatoeba文番号 89512
料理か何か習ったりしましたか。
英語の訳
- Have you learned cooking or anything?
- Have you studied cooking or something?
出典: Tatoeba文番号 77952
料理では私は彼女にかなわない。
英語の訳
- I am no match for her in cooking.
出典: Tatoeba文番号 77942
理にかなうの語句ページに戻る
1 / 17次の25件