現を含む例文一覧

英語の訳

• Nagaragawa Onsen’s “Nobunaga Hospitality Meal” is a modern style adaptation of a Sengoku period hospitality meal (Honzen-ryōri).

英語の訳

• From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.

英語の訳

• Practically speaking, I think I speak English OK enough. I mean, my grammar or style might not be perfect, but I'm getting by.

英語の訳

• I think that the expression "Is this seat taken?" is even more natural sounding and polite than "May I sit here?".

英語の訳

• Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.

英語の訳

• Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

英語の訳

• It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.

英語の訳

• The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.

英語の訳

• Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.

英語の訳

• Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.

英語の訳

• Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.

英語の訳

• In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.

英語の訳

• On average, over 150,000 people use our city's trams each day (as of the end of March 2019). It's an indispensable mode of transport in our everyday lives.

英語の訳

• The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.

英語の訳

• The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

英語の訳

• Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.

英語の訳

• The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

英語の訳

• In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.

英語の訳

• The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.

英語の訳

• In the year 1620, the Mayflower left the port of Plymouth in southern England and arrived 10 weeks later in what is now the U.S. state of Massachusetts.

英語の訳

• Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.

英語の訳

• An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

英語の訳

• When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.

英語の訳

• The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.

英語の訳

• Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.