使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現を含む例文一覧
現を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,105件25件表示
その景色は言葉では表現できないほどだった。
英語の訳
- The scenery was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211301
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
英語の訳
- The dramatist resides now in New York.
出典: Tatoeba文番号 211152
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
英語の訳
- The law, as it is, is not so severe.
出典: Tatoeba文番号 206754
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
英語の訳
- At last, her dream to be a doctor came true.
出典: Tatoeba文番号 202616
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
英語の訳
- You must convert dollars into the local currency.
出典: Tatoeba文番号 199682
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
英語の訳
- English is taught almost all over the world today.
出典: Tatoeba文番号 189133
君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
英語の訳
- You gave me a real surprise when you showed up there.
出典: Tatoeba文番号 179157
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
英語の訳
- Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 174931
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
英語の訳
- The present prime minister was not present at the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 174903
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
英語の訳
- The most severe problem at present is that of over-population.
出典: Tatoeba文番号 174883
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
英語の訳
- It is not always easy to face reality.
- It isn't always easy to face reality.
- It's not always easy to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174867
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that this is the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 174841
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
英語の訳
- I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
出典: Tatoeba文番号 174829
使われている表現に気を付けるようにします。
英語の訳
- We look at the expressions they use.
出典: Tatoeba文番号 168997
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
英語の訳
- Joy was manifest on the child's face.
出典: Tatoeba文番号 168627
私が現在のようになったのは父のおかげです。
英語の訳
- My father made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 167766
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
英語の訳
- Words cannot describe the horror I experienced.
出典: Tatoeba文番号 167597
私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
英語の訳
- I waited for hours, but she didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 158098
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
英語の訳
- I caught him stealing the camera.
出典: Tatoeba文番号 154460
先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
英語の訳
- My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
出典: Tatoeba文番号 141627
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
英語の訳
- Many Europeans do not know modern Japan.
出典: Tatoeba文番号 138446
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
英語の訳
- When I met the President, all my dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 137366
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
英語の訳
- The telephone is essential to modern life.
出典: Tatoeba文番号 124689
日没は言葉では表現できないほど美しかった。
英語の訳
- The beauty of the sunset surpassed description.
出典: Tatoeba文番号 122842
博物館へは入場できません。現在修理中です。
英語の訳
- You cannot enter the museum. It is currently under repair.
出典: Tatoeba文番号 121448