使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現地を含む例文一覧
現地を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全38件25件表示
例文 25 件現地
1 / 2次の25件
現地時間で１０時だ。
英語の訳
- The local time is 10:00.
出典: Tatoeba文番号 174822
地平線に愛が現れる。
英語の訳
- Love appears over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126844
彼は現地人に歓迎された。
英語の訳
- He was welcomed by the people there.
出典: Tatoeba文番号 107598
やがて月が地平線上に現れた。
英語の訳
- By and by the moon appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 193126
私は現在の地位に満足している。
英語の訳
- I am content with my current position.
- I'm content with my current position.
出典: Tatoeba文番号 157251
彼らは現地人に同化しなかった。
英語の訳
- They did not assimilate with the natives.
出典: Tatoeba文番号 97233
オーロラは極地に特有の現象です。
英語の訳
- The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
出典: Tatoeba文番号 227763
大洪水で現地の交通網が麻痺した。
英語の訳
- The massive flood paralyzed the local transportation network.
出典: Tatoeba文番号 137563
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
英語の訳
- The natives were tormented by a long spell of dry weather.
出典: Tatoeba文番号 174821
突然、狼の群れが森の空き地に現れた。
英語の訳
- Suddenly, a pack of wolves appeared in the clearing.
出典: Tatoeba文番号 12250606
ロバートは現在の地位に満足している。
英語の訳
- Robert is content with his present position.
出典: Tatoeba文番号 192177
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
英語の訳
- Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
出典: Tatoeba文番号 876697
その計画は現在では全く変更の余地がない。
英語の訳
- The program does not allow for changes at this point in time.
出典: Tatoeba文番号 211252
現地企業でのインターンシップを体験する。
英語の訳
- I'm going to do an internship at a local company.
出典: Tatoeba文番号 174823
地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
英語の訳
- No one knows when the Earth came into being.
出典: Tatoeba文番号 126999
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
英語の訳
- You must convert dollars into the local currency.
出典: Tatoeba文番号 199682
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
英語の訳
- He has risen to the present position by leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 111469
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
英語の訳
- The fear we felt at the earthquake was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 126880
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
英語の訳
- He got his present position by virtue of his long experience.
出典: Tatoeba文番号 102045
大使はまもなく現在の任地から召還されるだろう。
英語の訳
- The ambassador will be recalled from his present post soon.
出典: Tatoeba文番号 208236
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
英語の訳
- Foreign investors backed off because of regional political unrest.
出典: Tatoeba文番号 184762
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
英語の訳
- The colonists bartered with the natives for fur.
出典: Tatoeba文番号 184918
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
英語の訳
- The natives were not allowed to enter the district.
出典: Tatoeba文番号 174824
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
英語の訳
- The explorer bartered with the natives for food.
出典: Tatoeba文番号 127387
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
英語の訳
- The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 180009
現地の語句ページに戻る
1 / 2次の25件