使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現れを含む例文一覧
現れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全505件25件表示
彼女は台所に現れた。
英語の訳
- She emerged from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88047
彼女は昼ごろ現れた。
英語の訳
- She made her appearance around noon.
出典: Tatoeba文番号 87902
あらたな困難が現れた。
英語の訳
- A new difficulty presented itself.
出典: Tatoeba文番号 230060
まず現物を手に入れよ。
英語の訳
- First, catch your hare, then cook him.
出典: Tatoeba文番号 195607
少女が私の前に現れた。
英語の訳
- A girl appeared before me.
出典: Tatoeba文番号 146736
真実はいつか現われる。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144982
船が水平線上に現れた。
英語の訳
- The ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 141179
同一現象が観察された。
英語の訳
- The same phenomenon has been observed.
出典: Tatoeba文番号 123689
突然人が玄関に現れた。
英語の訳
- A man suddenly appeared in the doorway.
出典: Tatoeba文番号 123290
彼は３０分遅れて現れた。
英語の訳
- He turned up 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 115144
彼は現代音楽が好きだ。
英語の訳
- He has a liking for modern music.
出典: Tatoeba文番号 107604
トムは30分遅れで現れた。
英語の訳
- Tom turned up thirty minutes late.
出典: Tatoeba文番号 8855520
１人の男が戸口に現れた。
英語の訳
- A man appeared at the door.
出典: Tatoeba文番号 235733
ご自分の栄光を現された。
英語の訳
- He thus revealed his glory.
出典: Tatoeba文番号 217149
その薬の効きめが現れた。
英語の訳
- The medicine took effect.
出典: Tatoeba文番号 206315
ドアの陰から男が現れた。
英語の訳
- A man appeared from behind the door.
出典: Tatoeba文番号 201859
王国や小さな国が現れた。
英語の訳
- Kingdoms and small countries then developed.
出典: Tatoeba文番号 188483
会議に彼は現れましたか。
英語の訳
- Did he show up at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185390
月が雲のかげから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175687
月が雲の後ろから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175684
虎がこのあたりに現れる。
英語の訳
- A tiger appears near here.
出典: Tatoeba文番号 174465
思想は言葉で表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168256
真実はいつか現れるもの。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144983
太陽が雲の陰から現れた。
英語の訳
- The sun emerged from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138183
彼の夢がついに実現した。
英語の訳
- His dream has come true at last.
出典: Tatoeba文番号 116096