使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現るを含む例文一覧
現るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全470件25件表示
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
英語の訳
- An oni will appear inevitably to those who fear oni.
出典: Tatoeba文番号 1113448
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 1054573
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
英語の訳
- You should live staring reality right in the eye.
出典: Tatoeba文番号 398274
あなたの望みが実現するといいですね。
英語の訳
- I hope your wish will come true.
出典: Tatoeba文番号 233025
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
英語の訳
- The day will surely come when your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 233004
そのプロジェクトは現在進行中である。
英語の訳
- The project is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 212660
その写真家は表現するのが下手でした。
英語の訳
- The photo artist had trouble expressing himself.
出典: Tatoeba文番号 209603
それは現存する最古の木造建築である。
英語の訳
- It is the oldest wooden building in existence.
- It's the oldest wooden building in existence.
出典: Tatoeba文番号 205226
それを盗んでいる現場を捕らえられた。
英語の訳
- He was caught in the very act of stealing it.
出典: Tatoeba文番号 204542
ロバートは現在の地位に満足している。
英語の訳
- Robert is content with his present position.
出典: Tatoeba文番号 192177
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
英語の訳
- Talk of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 191370
君の考えは非現実的だと皆思っている。
英語の訳
- We all consider that your idea is impractical.
- We all consider your idea to be impractical.
出典: Tatoeba文番号 178321
君の夢が実現するときがくるでしょう。
英語の訳
- The time will come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178047
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178044
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
英語の訳
- It won't be long before your dream comes true.
出典: Tatoeba文番号 178043
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174901
現在多くの人がこの分野で働いている。
英語の訳
- Many people work in this field now.
出典: Tatoeba文番号 174877
現状では、私たちは降参するしかない。
英語の訳
- Under the circumstances we have no choice but to surrender.
出典: Tatoeba文番号 174855
私が一時間待っていると、彼が現れた。
英語の訳
- I had been waiting an hour when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 167894
私たちは言語によって思想を表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of languages.
出典: Tatoeba文番号 165868
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
英語の訳
- His appearance animated the party.
- When he appeared, the party livened up.
出典: Tatoeba文番号 120423
彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
英語の訳
- There was an awkward silence when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 120422
彼はくると約束したが、まだ現れない。
英語の訳
- He promised to come, but hasn't turned up yet.
出典: Tatoeba文番号 113899
彼は芸術家になるという夢を実現した。
英語の訳
- He realized his dream of becoming an artist.
出典: Tatoeba文番号 107919
彼女は彼の現在の給料に満足している。
英語の訳
- She is content with his present salary.
出典: Tatoeba文番号 87325