使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現るを含む例文一覧
現るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全470件25件表示
彼女の夢はいつか実現するだろう。
英語の訳
- Her dream will one day come true.
出典: Tatoeba文番号 93925
この現象は徐々に解明されつつある。
英語の訳
- This phenomenon is being understood slowly.
出典: Tatoeba文番号 8504244
彼が現れるまで長くは待たなかった。
英語の訳
- I had not waited long before he appeared.
出典: Tatoeba文番号 1674038
一般大衆は現在の政府に不満である。
英語の訳
- The public at large are dissatisfied with the present government.
出典: Tatoeba文番号 190187
一番右側の車線は現在工事中である。
英語の訳
- The rightmost lane is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 190123
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
君がここに現れるとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't expect you to turn up here.
出典: Tatoeba文番号 179181
君がそれを実現する日が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when you will realize it.
出典: Tatoeba文番号 179141
君の願いは近い将来実現するだろう。
英語の訳
- Your wish will come true in the near future.
出典: Tatoeba文番号 178427
君は考えを現実と一致させるべきだ。
英語の訳
- You should make your ideas correspond with reality.
出典: Tatoeba文番号 177313
現在、私に言えるのはそれだけです。
英語の訳
- That's all I can say at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174926
現在私に言えることはそれだけです。
英語の訳
- That's all I can say at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174881
現在対処すべき問題がいろいろある。
英語の訳
- At present we have various difficulties to cope with.
出典: Tatoeba文番号 174876
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
英語の訳
- The natives were tormented by a long spell of dry weather.
出典: Tatoeba文番号 174821
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
私達は考えを言葉によって表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
英語の訳
- Silence is the most perfect expression of scorn.
出典: Tatoeba文番号 125727
彼がいつ現れるかなんてわからない。
英語の訳
- There is no telling when he will show up.
出典: Tatoeba文番号 121074
彼がいつ現れるのかよく分からない。
英語の訳
- I'm not sure as to when he will turn up.
- I'm not sure when he'll turn up.
出典: Tatoeba文番号 121073
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
英語の訳
- He never turns up without making a fuss.
出典: Tatoeba文番号 115547
彼は現在アパート暮らしをしている。
英語の訳
- He is living in an apartment at present.
出典: Tatoeba文番号 107616
彼は犯行現場にいたように思われる。
英語の訳
- It seems that he has been at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 101218
彼女が現れるかどうかはわからない。
英語の訳
- I don't know whether she will show up.
出典: Tatoeba文番号 95443
トムは現在、父親の会社で働いている。
英語の訳
- Tom currently works for his father's company.
出典: Tatoeba文番号 11331181
今現在、何か飲んでいる薬はありますか？
英語の訳
- Are you currently taking any kind of medication?
出典: Tatoeba文番号 8815926