使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現にを含む例文一覧
現にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全576件25件表示
購入代金は現金で支払いました。
英語の訳
- I paid for the purchase in cash.
出典: Tatoeba文番号 10194806
お支払いは現金になさいますか。
英語の訳
- Will you pay cash?
出典: Tatoeba文番号 3495499
幸い、薬の効果はすぐに現れた。
英語の訳
- Thankfully, the medicine quickly started to take effect.
- Fortunately, the medicine took effect immediately.
- Fortunately, the medicine took immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 2946922
トムは2時半ごろに姿を現した。
英語の訳
- Tom showed up at about 2:30.
出典: Tatoeba文番号 2478341
彼は自分の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 1745065
その現場では１０人の警官がいた。
英語の訳
- There were ten police officers on the spot.
出典: Tatoeba文番号 210917
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
雨がやんだとたんに虹が現れた。
英語の訳
- Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
出典: Tatoeba文番号 189823
願いが現実になるとよいのだが。
英語の訳
- I hope my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 183620
現在はどちらにお住まいですか。
英語の訳
- Where do you live now?
出典: Tatoeba文番号 174889
現実から逃げることはできない。
英語の訳
- You can't escape from reality.
出典: Tatoeba文番号 174871
思考は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168259
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258
私たちはすぐに現場に急行した。
英語の訳
- We lost no time hurrying to the spot.
出典: Tatoeba文番号 166480
私は現在の地位に満足している。
英語の訳
- I am content with my current position.
- I'm content with my current position.
出典: Tatoeba文番号 157251
私は事故の現場に呼び出された。
英語の訳
- I was called out to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 156434
彼が私を現在の私にしてくれた。
英語の訳
- He has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 120261
彼はその場に姿を現さなかった。
英語の訳
- He failed to appear on the occasion.
出典: Tatoeba文番号 112632
彼は芸術家になる夢を実現した。
英語の訳
- He realized his dream of becoming an artist.
出典: Tatoeba文番号 107918
彼は決して９時前には現れない。
英語の訳
- He never appears before nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 107899
彼は現代英文学に精通している。
英語の訳
- He is at home in modern English literature.
出典: Tatoeba文番号 107605
彼らは現地人に同化しなかった。
英語の訳
- They did not assimilate with the natives.
出典: Tatoeba文番号 97233
彼らは私に現物支給でくれたよ。
英語の訳
- They paid me in kind.
出典: Tatoeba文番号 97024
彼女が急に現れて彼は当惑した。
英語の訳
- She was embarrassed by his sudden appearance.
出典: Tatoeba文番号 95471
彼女は彼が現れたことに驚いた。
英語の訳
- She was surprised at his appearance.
- She was surprised that he appeared.
- She was surprised that he showed up.
出典: Tatoeba文番号 87495