使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現にを含む例文一覧
現にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全576件25件表示
犯人は現在も逃亡中です。
英語の訳
- The criminal is still at large.
出典: Tatoeba文番号 11316894
現場に野次馬が集まった。
英語の訳
- A crowd gathered at the scene.
出典: Tatoeba文番号 1278759
１人の男が戸口に現れた。
英語の訳
- A man appeared at the door.
出典: Tatoeba文番号 235733
王国や小さな国が現れた。
英語の訳
- Kingdoms and small countries then developed.
出典: Tatoeba文番号 188483
会議に彼は現れましたか。
英語の訳
- Did he show up at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185390
機動隊が現場に到着した。
英語の訳
- The riot police arrived on the scene.
出典: Tatoeba文番号 183341
警察が事故現場に着いた。
英語の訳
- The police got to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176284
現代の橋は形が似ている。
英語の訳
- Modern bridges are similar in shape.
出典: Tatoeba文番号 174848
虎がこのあたりに現れる。
英語の訳
- A tiger appears near here.
出典: Tatoeba文番号 174465
彼の夢がついに実現した。
英語の訳
- His dream has come true at last.
出典: Tatoeba文番号 116096
彼は現状を大いに嘆いた。
英語の訳
- He deeply deplored the situation.
出典: Tatoeba文番号 107611
彼は現地人に歓迎された。
英語の訳
- He was welcomed by the people there.
出典: Tatoeba文番号 107598
彼は私を現在の私にした。
英語の訳
- He has made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 105561
彼らの夢が現実になった。
英語の訳
- Their dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 98399
本は現在誰の手にも入る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81644
夜の空に星が現れ始めた。
英語の訳
- Some stars began to appear in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79721
犯人は現行犯で逮捕された。
英語の訳
- The criminal was caught in the act.
- The suspect got caught red-handed.
出典: Tatoeba文番号 13561627
現場は開発に積極的だった。
英語の訳
- In terms of development, the site was productive.
- The site was productive in development.
出典: Tatoeba文番号 11016153
現実に逢えるなんて夢みたい！
英語の訳
- It's like a dream come true to meet you in real life!
出典: Tatoeba文番号 10914848
この建物は現代的に見える。
英語の訳
- This building looks very modern.
出典: Tatoeba文番号 10007479
トムの夢はついに実現した。
英語の訳
- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868806
刑事が犯行現場に到着した。
英語の訳
- A detective arrived upon the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 236735
２０人の警官が現場に現れた。
英語の訳
- Twenty police have arrived on the scene.
出典: Tatoeba文番号 235580
いい加減に現実をみつめろ。
英語の訳
- Open your eyes to reality.
出典: Tatoeba文番号 229373
この規則は現状に合わない。
英語の訳
- This rule isn't suited to the present situation.
出典: Tatoeba文番号 222421