使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
現つを含む例文一覧
現つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全470件25件表示
現代美術って、どう思う？
英語の訳
- What do you think of modern art?
出典: Tatoeba文番号 10061608
現金で支払うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to pay in cash?
出典: Tatoeba文番号 8796953
薬物は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drugs are a cancer of modern society.
出典: Tatoeba文番号 1008416
まず現物を手に入れよ。
英語の訳
- First, catch your hare, then cook him.
出典: Tatoeba文番号 195607
マユコの夢は実現した。
英語の訳
- Mayuko's dream came true.
出典: Tatoeba文番号 195229
現実を直視するべきだ。
英語の訳
- You should face up to the reality.
- We have to face reality.
- We need to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174860
真実はいつか現われる。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144982
同一現象が観察された。
英語の訳
- The same phenomenon has been observed.
出典: Tatoeba文番号 123689
突然人が玄関に現れた。
英語の訳
- A man suddenly appeared in the doorway.
出典: Tatoeba文番号 123290
より現実的な計画ですよ。
英語の訳
- It's a more realistic plan.
出典: Tatoeba文番号 10921869
彼女を現行犯で捕まえた。
英語の訳
- We caught her red-handed.
出典: Tatoeba文番号 8980618
現場に野次馬が集まった。
英語の訳
- A crowd gathered at the scene.
出典: Tatoeba文番号 1278759
いつか私の夢は実現する。
英語の訳
- Some day my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 228988
この夢は実現するだろう。
英語の訳
- This dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 219469
そのビルは現在建設中だ。
英語の訳
- The building is under construction.
出典: Tatoeba文番号 212688
会議室は現在使用中です。
英語の訳
- The meeting room is in use now.
- The meeting room is occupied at the moment.
出典: Tatoeba文番号 211885
警察が事故現場に着いた。
英語の訳
- The police got to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176284
月が雲のかげから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175687
月が雲の後ろから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175684
私の夢が実現したらなぁ。
英語の訳
- I wish my dream would come true.
出典: Tatoeba文番号 162588
真実はいつか現れるもの。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144983
彼の夢がついに実現した。
英語の訳
- His dream has come true at last.
出典: Tatoeba文番号 116096
彼らの夢が現実になった。
英語の訳
- Their dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 98399
ここは現実の世界ではない。
英語の訳
- This isn't the real world.
出典: Tatoeba文番号 13089104
現場は開発に積極的だった。
英語の訳
- In terms of development, the site was productive.
- The site was productive in development.
出典: Tatoeba文番号 11016153