使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
玄関を含む例文一覧
玄関を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全80件25件表示
見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
英語の訳
- A stranger beat urgently at the front door.
出典: Tatoeba文番号 175135
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
英語の訳
- He darted into the hall and up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 107619
玄関マットの下にスペアキーを隠してるんです。
英語の訳
- We keep a spare key hidden under our doormat.
出典: Tatoeba文番号 10673621
玄関のチャイムが鳴った時、トムは寝てました。
英語の訳
- Tom was asleep when the doorbell rang.
出典: Tatoeba文番号 10579866
玄関に鍵が掛かってて、家に入れなかったんだ。
英語の訳
- Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.
出典: Tatoeba文番号 9042104
玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。
英語の訳
- She was careful not to leave the door unlocked.
出典: Tatoeba文番号 174947
誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
英語の訳
- Did you hear someone ring the doorbell?
出典: Tatoeba文番号 137094
誰かが玄関に来ているね。誰だか見に行ってきて。
英語の訳
- Someone is at the front door. Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 137095
「今どこ？迎えに行くから、場所教えて」「玄関の前」
英語の訳
- "Where are you now? I'll go to meet you, so tell me where." "In front of the entryway."
出典: Tatoeba文番号 10906705
玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
英語の訳
- Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.
出典: Tatoeba文番号 174950
彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
英語の訳
- Her sudden appearance in the doorway surprised us.
出典: Tatoeba文番号 95267
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
英語の訳
- There's a man at the door who wants to see you at all costs.
出典: Tatoeba文番号 233671
ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。
英語の訳
- I was about to leave when the doorbell rang.
出典: Tatoeba文番号 202900
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
英語の訳
- Tom is at the door. Please ask him in.
出典: Tatoeba文番号 200215
新聞は毎朝、地元の配達の子が玄関先まで届けてくれます。
英語の訳
- The newspaper is delivered to my doorstep every morning by the local delivery boy.
出典: Tatoeba文番号 11576425
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
英語の訳
- Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
- Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
出典: Tatoeba文番号 228130
玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
英語の訳
- I heard the doorbell ring. Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 174943
彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。
英語の訳
- When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.
出典: Tatoeba文番号 120426
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
英語の訳
- I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
出典: Tatoeba文番号 2055077
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
英語の訳
- Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
出典: Tatoeba文番号 202894
私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
英語の訳
- I saw a gangster lying in the light from the hall.
出典: Tatoeba文番号 161130
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
英語の訳
- On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
出典: Tatoeba文番号 910711
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
英語の訳
- All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
出典: Tatoeba文番号 1246599
ランドセルをそっと玄関に放りこんで、母親に見つからぬように、外に出ていく。
英語の訳
- He quietly tosses his backpack into the entryway and goes outside without his mother seeing him.
出典: Tatoeba文番号 11045520
玄関の大きい硝子戸は自働ベルの音を高く植込みのあたりに響かせながらあいた。
英語の訳
- When the large glass door opened, an automatic bell sound rang loudly around the vegetation.
出典: Tatoeba文番号 7984324