使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
状を含む例文一覧
状を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全499件25件表示
株式市場はひどい状況にある。
英語の訳
- The stock market is severely depressed.
出典: Tatoeba文番号 184076
現状では倒産はさけられない。
英語の訳
- Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 174854
状況は相変わらずそのままだ。
英語の訳
- The situation remains unchanged.
出典: Tatoeba文番号 146022
全体的な状況は私達に有利だ。
英語の訳
- The general situation is advantageous to us.
出典: Tatoeba文番号 140774
彼の状態は確実に良くなった。
英語の訳
- His condition has got steadily better.
出典: Tatoeba文番号 116891
彼は取引先に照会状を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter of inquiry to his business contact.
出典: Tatoeba文番号 104512
彼は状況を十分に知っている。
英語の訳
- He knows the situation well enough.
出典: Tatoeba文番号 103955
彼は彼の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 101195
彼は僕に礼状を送ってくれた。
英語の訳
- He sent me a letter of appreciation.
出典: Tatoeba文番号 99948
病人の生命は危険な状態です。
英語の訳
- The life of the patient hangs in the balance.
出典: Tatoeba文番号 85238
品物は良好な状態で到着した。
英語の訳
- The goods arrived in good condition.
出典: Tatoeba文番号 85220
物価は現状のまま続くだろう。
英語の訳
- Prices will continue as they are.
出典: Tatoeba文番号 83788
その混乱実に名状すべからず。
英語の訳
- The confusion beggars description.
出典: Tatoeba文番号 76623
脱水症状には、塩をひと舐め。
英語の訳
- For dehydration, take a lick of salt.
出典: Tatoeba文番号 74793
捜索令状は持っているのですか。
英語の訳
- Do you have a search warrant?
出典: Tatoeba文番号 2075645
患者は深い昏睡状態にあります。
英語の訳
- The patient is in a state of profound stupor.
- The patient is in a deep coma.
出典: Tatoeba文番号 1804155
彼は自分の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 1745065
トムは身動きが取れない状態だ。
英語の訳
- Tom is stuck right now.
- Tom is stuck in a bad traffic.
出典: Tatoeba文番号 1163652
ｘ線写真で異状が認められます。
英語の訳
- We have detected an abnormality on your x-ray.
出典: Tatoeba文番号 234774
この症状が出たのはいつですか。
英語の訳
- How long have you had this problem?
出典: Tatoeba文番号 221126
その古家はひどい状態であった。
英語の訳
- The old house was in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 210883
その国は当時無政府状態だった。
英語の訳
- The country was in a state of anarchy at that time.
出典: Tatoeba文番号 210577
その子には水疱瘡の症状がある。
英語の訳
- The child has a case of chicken pox.
出典: Tatoeba文番号 210201
その車は疑いなくひどい状態だ。
英語の訳
- That car is no doubt in an awful condition.
出典: Tatoeba文番号 209574
それは私には全く新たな状況だ。
英語の訳
- It's a whole new ball game for me.
出典: Tatoeba文番号 205141