使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声夫婦げんかは犬も食わない。英語の訳No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.出典: Tatoeba文番号 84980
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。英語の訳The couple next door are fighting again.出典: Tatoeba文番号 77786