使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
特にを含む例文一覧
特にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全298件25件表示
私は今話したいことは特にない。
英語の訳
- I have nothing particular to say now.
出典: Tatoeba文番号 156897
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
特にお望みの型はございますか。
英語の訳
- Do you have any particular style in mind?
出典: Tatoeba文番号 123478
彼は特権を乱用したに違いない。
英語の訳
- He must have abused the privilege.
出典: Tatoeba文番号 101617
服装に関する特別な規則はない。
英語の訳
- There are no special rules as regards what clothes we should wear.
- There are no special rules about what clothes we have to wear.
- There is no dress code.
出典: Tatoeba文番号 83882
泳者の呼吸機能の特性について。
英語の訳
- Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
出典: Tatoeba文番号 74576
その時は、特に何も思わなかった。
英語の訳
- I thought nothing of it at the time.
出典: Tatoeba文番号 12142838
トムは右目の下に独特の傷がある。
英語の訳
- Tom has a distinctive scar under his right eye.
出典: Tatoeba文番号 10014842
大晦日には何か特別なことをするの？
英語の訳
- Are you doing anything special for New Year's Eve?
出典: Tatoeba文番号 5692711
オーロラは極地に特有の現象です。
英語の訳
- The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
出典: Tatoeba文番号 227763
この点は特に強調する価値がある。
英語の訳
- This point deserves special emphasis.
出典: Tatoeba文番号 220395
その臭いはニンニク特有のものだ。
英語の訳
- The smell is characteristic of garlic.
出典: Tatoeba文番号 209440
私は、やることは特にありません。
英語の訳
- I have nothing particular to do.
出典: Tatoeba文番号 162307
私は音楽、特にロックが大好きだ。
英語の訳
- I love music, especially rock.
出典: Tatoeba文番号 158186
次号では離婚について特集します。
英語の訳
- The next issue will feature articles on divorce.
出典: Tatoeba文番号 150196
特にお好みの色とかおありですか。
英語の訳
- Is there any particular color that you are interested in?
出典: Tatoeba文番号 123479
彼女はその職に特別に抜擢された。
英語の訳
- She was especially selected for the post.
出典: Tatoeba文番号 92403
輸入車には特別税が課せられました。
英語の訳
- A special tax was imposed on imported cars.
出典: Tatoeba文番号 11307214
この町が大好きなんだ。特に春がね。
英語の訳
- I love this town, especially in the spring.
出典: Tatoeba文番号 10287631
特に何か勉強したいことはありますか？
英語の訳
- Is there something in particular that you want to study?
出典: Tatoeba文番号 8755489
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
英語の訳
- That kind of behavior is characteristic of the boy.
出典: Tatoeba文番号 229875
この習慣は日本に特有のものである。
英語の訳
- This custom is peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 221250
これが店では特に値段の高い車です。
英語の訳
- This is much the most expensive car in the shop.
出典: Tatoeba文番号 218852
その現象は今の時代に特有のものだ。
英語の訳
- The phenomenon is typical of our modern era.
出典: Tatoeba文番号 210918
外国人旅行者には免税の特権がある。
英語の訳
- We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
出典: Tatoeba文番号 184747