使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物腰を含む例文一覧
物腰を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件物腰
1 / 1
彼女の物腰はしとやかだ。
英語の訳
- She has a graceful carriage.
- She has a graceful demeanor.
出典: Tatoeba文番号 93975
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
英語の訳
- I hurriedly started searching in earnest.
出典: Tatoeba文番号 76319
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
英語の訳
- I cannot help laughing at his odd manner.
出典: Tatoeba文番号 154031
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
英語の訳
- His bearing announced him as a military man.
出典: Tatoeba文番号 83768
サミさんは、すごく物腰の柔らかい方だったようね。
英語の訳
- Sami seemed to be a very mild-mannered man.
出典: Tatoeba文番号 11521641
どうせなら、物腰の柔らかい人になって欲しいです。
英語の訳
- I would like for you to be someone whose disposition is more gentile, if that's possible.
出典: Tatoeba文番号 10187924
ナンシーは物腰が柔らかいと言うよりも思いやりがあるんだ。
英語の訳
- Nancy is kind rather than gentle.
出典: Tatoeba文番号 10125542
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
英語の訳
- Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
出典: Tatoeba文番号 1959281
物腰の語句ページに戻る
1 / 1