YOMI読みの道

例文

物書きを含む例文一覧

物書きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全46件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件物書き
1 / 2次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

堅い書き物は大嫌いだ。

英語の訳

  • I utterly despise formal writing!
出典: Tatoeba文番号 4887
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

物書きになりたいんですか?

英語の訳

  • Would you like to be a writer?
  • Do you want to be a writer?
出典: Tatoeba文番号 11075470
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私に書き物を手渡した。

英語の訳

  • He handed a note to me.
出典: Tatoeba文番号 106043
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は動物の話を書き続けた。

英語の訳

  • He kept on writing stories about animals.
出典: Tatoeba文番号 101654
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は動物の話を書き続けた。

英語の訳

  • She kept on writing stories about animals.
出典: Tatoeba文番号 87696
TatoebaCC BY 2.0 FR

その物音で読書の気をそらされた。

英語の訳

  • That sound distracted my attention from reading.
出典: Tatoeba文番号 206910
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

建物は落書きだらけで見た目が悪い。

英語の訳

  • The graffiti-covered building is ugly to look at.
出典: Tatoeba文番号 7895904
TatoebaCC BY 2.0 FR

書物から大きな楽しみが得られます。

英語の訳

  • We can derive great pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 147409
TatoebaCC BY 2.0 FR

昔、書物はすべて手で書き写された。

英語の訳

  • In early times all books were copied by hand.
出典: Tatoeba文番号 142452
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は書斎で何か書き物をしている。

英語の訳

  • She's writing something in her study.
出典: Tatoeba文番号 88732
TatoebaCC BY 2.0 FR

ほとんどの物書きは批評に敏感である。

英語の訳

  • Most writers are sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 196128
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はその物語を子供向けに書き直した。

英語の訳

  • He adapted the story for children.
出典: Tatoeba文番号 112415
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。

英語の訳

  • I prefer reading to writing.
出典: Tatoeba文番号 152940
TatoebaCC BY 2.0 FR

その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。

英語の訳

  • During that winter, writing occupied most of my free time.
出典: Tatoeba文番号 207523
TatoebaCC BY 2.0 FR

それらの書物で立派な文庫ができるだろう。

英語の訳

  • Those books will make a fine library.
出典: Tatoeba文番号 204747
TatoebaCC BY 2.0 FR

許可書がなければその建物には入れません。

英語の訳

  • You can't enter the building without a permit.
出典: Tatoeba文番号 182137
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。

英語の訳

  • I have come to Japan not to teach but to write.
出典: Tatoeba文番号 122388
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は自分のためになるような書物を読むべきだ。

英語の訳

  • You should read such books as will benefit you.
  • You should read books beneficial to you.
  • You should read books that will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 177203
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは、書物から楽しみを得ることができる。

英語の訳

  • We can derive pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 166735
TatoebaCC BY 2.0 FR

書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。

英語の訳

  • Books and friends should be few but good.
出典: Tatoeba文番号 147410
TatoebaCC BY 2.0 FR

全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。

英語の訳

  • All books may be divided into two classes.
  • All books can be divided into two categories.
出典: Tatoeba文番号 140863
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は物を書くことより、読むことの方が好きです。

英語の訳

  • I prefer reading to writing.
出典: Tatoeba文番号 1151714
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。

英語の訳

  • We can derive great pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 151473
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。

英語の訳

  • He showed little interest in books or music.
出典: Tatoeba文番号 104257
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。

英語の訳

  • He came across some old documents in the closet.
出典: Tatoeba文番号 100215