使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物日を含む例文一覧
物日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全201件25件表示
その物語の舞台は明治末期の日本である。
英語の訳
- The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
出典: Tatoeba文番号 206904
今日は雨降りなので、買い物はやめよう。
英語の訳
- It being rainy today, let's cancel our shopping.
出典: Tatoeba文番号 171702
今日母を買い物に引っ張って行きました。
英語の訳
- Today I got my mother out for shopping.
- Today I dragged my mother out for shopping.
出典: Tatoeba文番号 171419
彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。
英語の訳
- She didn't go shopping yesterday, did she?
出典: Tatoeba文番号 89882
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
英語の訳
- My mother went shopping downtown yesterday.
出典: Tatoeba文番号 82997
明日、東京見物をするのはいかがですか。
英語の訳
- What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80648
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
英語の訳
- I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80361
昨日さぁ、駅の近くに買い物に行ったんだ。
英語の訳
- I went shopping near the station yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899716
博物館なら、月曜日はやってないと思うよ。
英語の訳
- I understand the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165360
果物は大好きで、何かしら毎日食べてるよ。
英語の訳
- I love fruit and I eat some every day.
出典: Tatoeba文番号 8794723
２、３日で東京見物をすることは困難です。
英語の訳
- It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
出典: Tatoeba文番号 235622
あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
英語の訳
- Did you soon get used to Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 232653
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to send this package to Japan.
出典: Tatoeba文番号 222705
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
英語の訳
- The foreigner soon got used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 211698
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
英語の訳
- The store was crowded with holiday shoppers.
出典: Tatoeba文番号 207632
私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
英語の訳
- We went shopping in Shibuya yesterday.
出典: Tatoeba文番号 166745
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
英語の訳
- I usually go to market on Friday.
出典: Tatoeba文番号 153046
日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
英語の訳
- I usually go shopping on Sunday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 122185
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
英語の訳
- They will tear down the old building in two days.
出典: Tatoeba文番号 98277
彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。
英語の訳
- I will do the shopping for her birthday.
出典: Tatoeba文番号 94139
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
英語の訳
- She will often go shopping on holidays.
出典: Tatoeba文番号 90536
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
英語の訳
- We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80549
博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。
英語の訳
- I've been told that the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165374
日本人は物事をはっきり言わない傾向がある。
英語の訳
- The Japanese have a tendency to not say things clearly.
出典: Tatoeba文番号 2707131
今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
英語の訳
- Today I want to eat something light.
- I'd like to eat something light today.
出典: Tatoeba文番号 901012