使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物事を含む例文一覧
物事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全150件25件表示
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
物事を自分でするよう努めなさい。
英語の訳
- Try to do things for yourself.
出典: Tatoeba文番号 83751
物事を整頓するのはとても難しい。
英語の訳
- It's very difficult to put things in order.
出典: Tatoeba文番号 83749
物事はあるがままに受け入れなさい。
英語の訳
- Take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 9856572
あいつは物事をとっても忘れっぽい。
英語の訳
- He's very forgetful of things.
出典: Tatoeba文番号 4479270
メアリーは物事がきっちりしている。
英語の訳
- Mary is doing things precisely.
出典: Tatoeba文番号 4298646
もう少し物事に対して真面目になれ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 194066
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
英語の訳
- He is, without question, the best man for the job.
出典: Tatoeba文番号 184569
私は物事を分類するのが得意でない。
英語の訳
- I'm not good at classifying things.
出典: Tatoeba文番号 152936
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can talk.
出典: Tatoeba文番号 144241
私たちは物事を変える力を持っている。
英語の訳
- We have the power to change things.
出典: Tatoeba文番号 13266268
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
英語の訳
- She has a tendency to look on the dark side of things.
出典: Tatoeba文番号 1841364
その建物は火事で非常に損害を受けた。
英語の訳
- The building was heavily damaged by fire.
出典: Tatoeba文番号 211036
急げば急ぐほど物事はうまくいかない。
英語の訳
- More haste, less speed.
出典: Tatoeba文番号 182477
君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
英語の訳
- You always take things too easy.
出典: Tatoeba文番号 177912
私たちはその物事をきいて驚きました。
英語の訳
- We were surprised at the sound.
出典: Tatoeba文番号 166349
動物の世話をする事は貴重な体験です。
英語の訳
- Taking care of animals is a valuable experience.
出典: Tatoeba文番号 123764
彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
英語の訳
- He is the only person for the job.
出典: Tatoeba文番号 119305
僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
英語の訳
- I saw a marvelous animal act at the circus.
出典: Tatoeba文番号 82091
あるがままに物事を見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 229953
この物語は実際の出来事に基づいている。
英語の訳
- This story is based on actual events.
出典: Tatoeba文番号 219937
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳
- The story was full of marvelous happenings.
出典: Tatoeba文番号 206899
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
英語の訳
- You shouldn't do things by halves.
出典: Tatoeba文番号 176902
私たちの事務所はその建物の北側にある。
英語の訳
- Our office is on the northern side of the building.
出典: Tatoeba文番号 166958