使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物のついでを含む例文一覧
物のついでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全494件25件表示
ある種の植物は寒さに順応できない。
英語の訳
- Some plants cannot adapt themselves to the cold.
出典: Tatoeba文番号 229874
イルカは非常に知能の高い動物です。
英語の訳
- The dolphin is a very intelligent animal.
- Dolphins are very intelligent animals.
出典: Tatoeba文番号 228455
カレーライスは、彼女の大好物です。
英語の訳
- Curry and rice is her favorite food.
出典: Tatoeba文番号 226150
この植物は水不足で枯れかけている。
英語の訳
- This plant is dying for want of water.
出典: Tatoeba文番号 221064
この動物は日本語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this animal in Japanese?
- What is this animal called in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 220315
これは、ある猫についての物語です。
英語の訳
- This is a story about a cat.
出典: Tatoeba文番号 219941
この物質の普通の状態は固体である。
英語の訳
- The common state of this matter is solid.
出典: Tatoeba文番号 219931
その動物は檻から出ようともがいた。
英語の訳
- The animal struggled to get out of the cage.
出典: Tatoeba文番号 207445
タンスで探していた物が見つかった。
英語の訳
- I found what I was looking for in the drawers.
出典: Tatoeba文番号 203083
私の子どもたちは動物が大好きです。
英語の訳
- My children really like animals.
出典: Tatoeba文番号 163523
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
英語の訳
- I like cats best of all animals.
出典: Tatoeba文番号 155400
人間は火の使える唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can use fire.
出典: Tatoeba文番号 144308
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that possesses language.
出典: Tatoeba文番号 144291
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
人間は話ができる唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that talks.
出典: Tatoeba文番号 144242
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can talk.
出典: Tatoeba文番号 144241
乳牛というのは、役に立つ動物です。
英語の訳
- A dairy cow is a useful animal.
出典: Tatoeba文番号 122115
買い物ついでにでもお寄りください。
英語の訳
- Please drop by when you go out for shopping sometimes.
出典: Tatoeba文番号 121505
彼女は博物館までタクシーで行った。
英語の訳
- She went by cab to the museum.
- She went to the museum by cab.
- She went to the museum by taxi.
出典: Tatoeba文番号 87549
警察は学校で大量の薬物を押収した。
英語の訳
- The police seized a large quantity of drugs at the school.
出典: Tatoeba文番号 74963
物理学を学ぶのは容易いことではない。
英語の訳
- Physics is not easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 10847206
その荷物、上の階に運んでちょうだい。
英語の訳
- Carry the bags upstairs.
出典: Tatoeba文番号 9085922
食べ物は生物にとって必要なものです。
英語の訳
- Food is necessary for life.
出典: Tatoeba文番号 4793402
コーヒーはブラジルの主な生産物です。
英語の訳
- Coffee is Brazil's main produce.
出典: Tatoeba文番号 2142165
ここから博物館までどのくらいですか。
英語の訳
- How far is it from here to the museum?
出典: Tatoeba文番号 224731