物にするを含む例文一覧

英語の訳

• When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.

英語の訳

• Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.

英語の訳

• Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.

英語の訳

• I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?

英語の訳

• But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.

英語の訳

• When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.

英語の訳

• Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.

英語の訳

• This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.

英語の訳

• Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.

英語の訳

• People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.

英語の訳

• Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

英語の訳

• But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.

英語の訳

• In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.

英語の訳

• Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.

英語の訳

• It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

英語の訳

• The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".

英語の訳

• The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.

英語の訳

• Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.

英語の訳

• The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.

英語の訳

• Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.

英語の訳

• Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.

英語の訳

• The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

英語の訳

• A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.

英語の訳

• By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.

英語の訳

• When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.