使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
物ともしないを含む例文一覧
物ともしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全326件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人は食べ物なしでは生きていけない。
英語の訳
- Human beings can't live without food.
- People can't live without food.
出典: Tatoeba文番号 10089457
TatoebaCC BY 2.0 FR
その建物は周りの風景と調和しない。
英語の訳
- The building doesn't blend in with its surroundings.
出典: Tatoeba文番号 211032
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう少し物事に対して真面目になれ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 194066
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今までに本物の牛を見たことがない。
英語の訳
- I've never seen a real cow.
出典: Tatoeba文番号 172598
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は一人では買い物に行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go shopping alone.
- I don't want to go shopping by myself.
出典: Tatoeba文番号 158465
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は物事を分類するのが得意でない。
英語の訳
- I'm not good at classifying things.
出典: Tatoeba文番号 152936
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
TatoebaCC BY 2.0 FR
図書館では物音を立ててはいけない。
英語の訳
- Don't make a noise in the library.
出典: Tatoeba文番号 143888
TatoebaCC BY 2.0 FR
特殊な才能を与えられた動物もいる。
英語の訳
- Some animals are endowed with special gifts.
出典: Tatoeba文番号 123463
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今部屋の中で物を整頓している。
英語の訳
- He is now setting things in order in his room.
出典: Tatoeba文番号 107051
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは野菜と果物しか食べないらしい。
英語の訳
- It seems that Tom only eats fruits and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 2976528
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この辞書はほとんど使い物にならない。
英語の訳
- This dictionary is nearly useless.
出典: Tatoeba文番号 2598380
TatoebaCC BY 2.0 FR
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
英語の訳
- Smart shopping requires careful planning.
出典: Tatoeba文番号 175086
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の靴は２度とはけないような代物だ。
英語の訳
- My shoes won't bear wearing twice.
出典: Tatoeba文番号 163842
TatoebaCC BY 2.0 FR
私も君と同じで物理には興味がないよ。
英語の訳
- I am no more interested in physics than you are.
出典: Tatoeba文番号 152194
TatoebaCC BY 2.0 FR
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
英語の訳
- Food and drink are material needs.
出典: Tatoeba文番号 145783
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
注文していない品物を受け取りました。
英語の訳
- I received an item that I did not order.
- I received an item that I didn't order.
出典: Tatoeba文番号 126331
TatoebaCC BY 2.0 FR
当店では品物の委託販売をしています。
英語の訳
- We sell goods on commission.
出典: Tatoeba文番号 123971
TatoebaCC BY 2.0 FR
品物が少ないときには売り手が有利だ。
英語の訳
- When goods are scarce, sellers have the advantage.
出典: Tatoeba文番号 85225
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
緊張しすぎて食べ物が喉を通らないんだ。
英語の訳
- I'm too nervous to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9733072
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
ジョンが品物をいちいち手に取って見た。
英語の訳
- John picked up the articles one by one and examined them.
出典: Tatoeba文番号 3068096
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
英語の訳
- Some animals will not breed when kept in cages.
出典: Tatoeba文番号 1099113
TatoebaCC BY 2.0 FR
あるがままに物事を見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 229953
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この建物の中で写真を撮ってもいいですか？
英語の訳
- Is it all right to take pictures in this building?
出典: Tatoeba文番号 222122
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
英語の訳
- You shouldn't do things by halves.
出典: Tatoeba文番号 176902