使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
片付けを含む例文一覧
片付けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全81件25件表示
その論争は完全に片付けた。
英語の訳
- That dispute has been settled once and for all.
出典: Tatoeba文番号 206070
できるだけ早く片付けます。
英語の訳
- I'll finish it as quickly as I can.
出典: Tatoeba文番号 202318
自分のものを片付けなさい。
英語の訳
- Put away your things.
出典: Tatoeba文番号 149913
テーブルの上を片付けなさい。
英語の訳
- You must clear the table.
出典: Tatoeba文番号 11169181
ルーイ、部屋を片付けなさい。
英語の訳
- Fix your room, Louie.
出典: Tatoeba文番号 3476996
この箱を片付けておいてくれ。
英語の訳
- Take away this box.
- Please put away this box for me.
- Please put this box away for me.
出典: Tatoeba文番号 1266929
この書類を片付けてください。
英語の訳
- Please get these papers out of the way.
出典: Tatoeba文番号 221197
すぐにこの箱を片付けなさい。
英語の訳
- Take this box away soon.
出典: Tatoeba文番号 214950
私は食事のあと片付けをした。
英語の訳
- I cleared the table.
出典: Tatoeba文番号 155786
彼女は食事の後片付けをした。
英語の訳
- She cleared away the dishes from the table.
出典: Tatoeba文番号 88606
母、は食卓のものを片付けた。
英語の訳
- Mother cleared away the table.
出典: Tatoeba文番号 83181
一日中部屋の片付けをしていた。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
出典: Tatoeba文番号 9041534
お茶の道具を片付けてください。
英語の訳
- Please clear away the tea things.
出典: Tatoeba文番号 226869
このグラスを片付けてください。
英語の訳
- Please put these glasses away.
出典: Tatoeba文番号 217989
彼女は机の上の書類を片付けた。
英語の訳
- She removed the papers from the desk.
出典: Tatoeba文番号 90599
こっちのお皿は私が片付けますよ。
英語の訳
- I'll clear these dishes away.
出典: Tatoeba文番号 10172163
まずは、この仕事を片付けないと。
英語の訳
- I must finish this work first.
出典: Tatoeba文番号 9855823
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
英語の訳
- Stow away carefully the clothes you removed.
出典: Tatoeba文番号 890132
仕事を片付けようと全力を挙げた。
英語の訳
- We went all out to get the job done.
出典: Tatoeba文番号 169030
私がこれらの皿を片付けましょう。
英語の訳
- I'll clear these dishes away.
出典: Tatoeba文番号 168019
私はパーティーの後片付けをした。
英語の訳
- I cleaned up after the party.
出典: Tatoeba文番号 159168
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
英語の訳
- After supper, she cleared the table.
出典: Tatoeba文番号 86392
部屋を片付けた後彼女は外出した。
英語の訳
- After the room was tidied up, she went out.
出典: Tatoeba文番号 84097
部屋を片付けよう。ママが喜ぶから。
英語の訳
- We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
出典: Tatoeba文番号 3520723
この部屋をきれいに片付けてほしい。
英語の訳
- I want you to have this room clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 219974