使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
父親を含む例文一覧
父親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全357件25件表示
ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
英語の訳
- George did business in the same manner as his father did.
出典: Tatoeba文番号 215637
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
英語の訳
- I love sports. I get that from my father.
出典: Tatoeba文番号 214355
その少女は父親の腕にしがみついていた。
英語の訳
- The little girl clung to her father's arm.
出典: Tatoeba文番号 209168
私には父親が先生をしている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 164505
彼には父親の借金を支払う義務があった。
英語の訳
- He was bound to pay his father's debt.
出典: Tatoeba文番号 118754
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
英語の訳
- His two sons wanted their father's house.
出典: Tatoeba文番号 118449
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of his father being poor.
出典: Tatoeba文番号 100376
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
英語の訳
- Everyone says that he is the very image of his father.
- Everyone says that he looks just like his father.
出典: Tatoeba文番号 100375
彼は父親に一度もしかられたことはない。
英語の訳
- He has never been scolded by his father.
出典: Tatoeba文番号 100366
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
英語の訳
- He never takes any notice of what his father says.
- He never listens to what his father says.
出典: Tatoeba文番号 100348
彼は父親の死のショックから立ち直った。
英語の訳
- He got over the shock of his father's death.
出典: Tatoeba文番号 100344
彼女は行きたがり、父親はそれを許した。
英語の訳
- She wanted to go, and her father let her go.
出典: Tatoeba文番号 90115
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
英語の訳
- She wanted to have her father's love to herself.
出典: Tatoeba文番号 86898
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business after his father died.
出典: Tatoeba文番号 84312
父親は私の友人についてまで口に出した。
英語の訳
- My father referred to my friends.
出典: Tatoeba文番号 84298
父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
英語の訳
- His father allows him $10 a week as spending money.
出典: Tatoeba文番号 84295
トムは父親の話に全く耳を貸そうとしない。
英語の訳
- Tom doesn't listen to anything his father has to say.
出典: Tatoeba文番号 2719549
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1111476
ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
英語の訳
- George did business in the same manner as his father.
出典: Tatoeba文番号 215636
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
英語の訳
- John will make a good husband and father.
出典: Tatoeba文番号 215422
トムは父親に映画に行ってもいいか尋ねた。
英語の訳
- Tom asked his father if he could go to the cinema.
- Tom asked his father if he could go to a movie.
- Tom asked his father if he could go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 199821
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
英語の訳
- I'd better get going. My father is really strict.
出典: Tatoeba文番号 194189
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
英語の訳
- Linda was called back from college by her father's sudden illness.
- Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
出典: Tatoeba文番号 192426
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
英語の訳
- The kids urged their father to leave quickly.
出典: Tatoeba文番号 168721
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
英語の訳
- The children were eager for their father's news.
出典: Tatoeba文番号 168412