使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
父親を含む例文一覧
父親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全357件25件表示
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
英語の訳
- He decided to stay and carry on his father's business.
出典: Tatoeba文番号 111507
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
英語の訳
- He has yet to learn that he has become a father.
出典: Tatoeba文番号 105137
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
英語の訳
- He can ski as skillfully as his father.
- He can ski as skilfully as his father.
出典: Tatoeba文番号 100372
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
英語の訳
- He played the guitar very well in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100355
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
英語の訳
- He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100345
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
英語の訳
- He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100341
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
英語の訳
- He failed, to his father's disappointment.
出典: Tatoeba文番号 84314
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
英語の訳
- After their parents died, their grandparents brought them up.
出典: Tatoeba文番号 78063
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
英語の訳
- The sister of your father or mother is your aunt.
出典: Tatoeba文番号 1601534
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
英語の訳
- Are you closer to your mother or to your father?
出典: Tatoeba文番号 997196
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
英語の訳
- "Is your friend an idiot, or what?" asked the father.
出典: Tatoeba文番号 236350
２人の子供の年を足すと父親の年に等しかった。
英語の訳
- The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
出典: Tatoeba文番号 235455
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
英語の訳
- Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
出典: Tatoeba文番号 225175
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
英語の訳
- Mike is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 195725
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
英語の訳
- Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
出典: Tatoeba文番号 192738
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
英語の訳
- In getting her present job, she made capital of her father's connections.
- She capitalised on her father's connections in getting her present job.
出典: Tatoeba文番号 172697
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
英語の訳
- My father never looked down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 162761
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
英語の訳
- The boy took no notice of his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 146523
彼はまるで父親に会ったことがないかのようだ。
英語の訳
- It seems like he had never met his father before.
出典: Tatoeba文番号 110708
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
英語の訳
- He was strong enough to help his father on the farm.
出典: Tatoeba文番号 101319
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
英語の訳
- He has lost the watch given by his father.
出典: Tatoeba文番号 100380
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
英語の訳
- He couldn't make good on a promise he had made to his father.
- He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
出典: Tatoeba文番号 100374
彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
英語の訳
- Her father intends her to be a pianist.
出典: Tatoeba文番号 93990
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
英語の訳
- She always takes good care of her old father.
出典: Tatoeba文番号 93237
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her father being rich.
出典: Tatoeba文番号 86904