使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
父子を含む例文一覧
父子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全92件25件表示
父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。
英語の訳
- I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9859318
その子は父親と背の高さが同じである。
英語の訳
- He is as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 210183
その土地は父から子へと伝わってきた。
英語の訳
- The land descended from father to son.
出典: Tatoeba文番号 207535
子供のころよく父と釣りに行きました。
英語の訳
- I used to go fishing with my father when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168644
男の子には尊敬できる父親が必要です。
英語の訳
- A boy needs a father he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 127250
祖父は僕が子供の時に亡くなったんです。
英語の訳
- My grandfather died when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 12140887
あの背の高い人が、この男の子のお父さん？
英語の訳
- Is that tall man this boy's father?
出典: Tatoeba文番号 12005224
ボブのお父さんは女子校で教えています。
英語の訳
- Bob's father teaches at a girls' school.
出典: Tatoeba文番号 196067
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
英語の訳
- His two sons wanted their father's house.
出典: Tatoeba文番号 118449
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
英語の訳
- His grandfather lives on an allowance from his son.
出典: Tatoeba文番号 116633
父は私のためにこの帽子を買ってくれた。
英語の訳
- My father bought this hat for me.
出典: Tatoeba文番号 84494
君のお父さんを子供の時から知っています。
英語の訳
- I've known your father since childhood.
出典: Tatoeba文番号 4798193
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
英語の訳
- The kids urged their father to leave quickly.
出典: Tatoeba文番号 168721
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
英語の訳
- The children were eager for their father's news.
出典: Tatoeba文番号 168412
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
英語の訳
- I want to bring up my son as my father did me.
出典: Tatoeba文番号 153023
父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
英語の訳
- My father usually wears a hat when he goes out.
出典: Tatoeba文番号 84614
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
英語の訳
- My father usually wears a hat when he goes out for the night.
出典: Tatoeba文番号 84613
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
英語の訳
- The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
出典: Tatoeba文番号 168734
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
英語の訳
- The child looks up to his father with worship in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 139558
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
英語の訳
- The angry father bawled "Go to bed." to his son.
出典: Tatoeba文番号 124426
２人の子供の年を足すと父親の年に等しかった。
英語の訳
- The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
出典: Tatoeba文番号 235455
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
英語の訳
- Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
出典: Tatoeba文番号 225175
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
英語の訳
- When I was a child, I played catch with my father.
- When I was a kid, I played catch with my father.
出典: Tatoeba文番号 168610
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
英語の訳
- Your son is almost the copy of your father.
出典: Tatoeba文番号 140165
父は時には子供じみたことをいったり、します。
英語の訳
- My father can be terribly childish, but he means well.
出典: Tatoeba文番号 84471