使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
父の日を含む例文一覧
父の日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全109件25件表示
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
英語の訳
- I went to visit my grandfather's grave today.
出典: Tatoeba文番号 2533630
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
英語の訳
- My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2240098
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
英語の訳
- My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2240094
父が今日の午後映画に行こうと提案した。
英語の訳
- My father suggested that we go to the movies this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1210657
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
英語の訳
- On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
出典: Tatoeba文番号 1018197
私は昨日あなたのお父さんに会いました。
英語の訳
- I met your father yesterday.
- I ran into your dad yesterday.
出典: Tatoeba文番号 833349
サムが今日あるのはお父さんのおかげだ。
英語の訳
- Sam owes what he is today to his father.
出典: Tatoeba文番号 216731
私の父はたいてい日曜日には家にいます。
英語の訳
- My father is usually at home on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 162873
父の日曜日は、ただテレビを見るだけだ。
英語の訳
- My father does nothing but watch TV on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 84400
私の叔父さん、３日毎に電話してくるのよ。
英語の訳
- My uncle calls me every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303610
ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
英語の訳
- Did Ming's father play tennis yesterday?
出典: Tatoeba文番号 194905
何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの？
英語の訳
- Why did her father go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 187715
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
英語の訳
- My father doesn't drink so much sake.
出典: Tatoeba文番号 162793
父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
英語の訳
- My father bought some CDs for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 84849
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
英語の訳
- Father translated the French document into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 84666
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
英語の訳
- My father is leaving for the United States next Thursday.
出典: Tatoeba文番号 84578
昨日、私の父さん、魚を３匹も釣ったんだよ。
英語の訳
- Yesterday my father caught three fish.
出典: Tatoeba文番号 11101230
彼女のお父さんって、どうして日本に行ったの？
英語の訳
- Why did her father go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 10028682
父はフランス語の文書を日本語に訳しました。
英語の訳
- Father translated the French document into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8975423
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember your father's birthday?
出典: Tatoeba文番号 232778
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
英語の訳
- Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
出典: Tatoeba文番号 225107
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
英語の訳
- Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
出典: Tatoeba文番号 170735
父の日に、お父さんに何か特別なことしたりする？
英語の訳
- Do you plan to do anything special with your father on Father's Day?
出典: Tatoeba文番号 11853804
僕の伯父ちゃん、２日置きに電話してくるんだ。
英語の訳
- My uncle calls me every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303609
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
英語の訳
- Father suggested to go to the movies this afternoon.
- My father suggested that we go to the movies this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 84577