YOMI読みの道

英語表現

つめにひをともす

爪に火をともすは英語で?

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to pinch pennies
  • to lead a stingy life
  • to scrimp and save
  • to light one's (finger)nails (instead of a candle)

基本情報

読み

つめにひをともす

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • つめに火をともす
  • 爪に火を点す
  • 爪に火を灯す

筆順

書き順

7文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ソウ / つめ / つま-

N3
小学7年4画
  • claw
  • nail
  • talon

カ / ひ / -び / ほ-

N5
小学1年4画
  • fire

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

手玉に取る

てだまにとる

慣用句ことわざ
  • to lead (someone) by the nose
  • to twist (someone) around one's little finger

足を棒にする

あしをぼうにする

慣用句ことわざ
  • to walk one's legs off
  • to walk to the point of exhaustion

驥尾に付す

きびにふす

慣用句ことわざ
  • to get ahead by following someone's lead
  • to succeed by following the lead of an expert