使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
熱れを含む例文一覧
熱れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全220件25件表示
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
英語の訳
- It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
出典: Tatoeba文番号 121869
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
英語の訳
- Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
出典: Tatoeba文番号 81263
コロナのせいで、突然熱を出したら恐れられるようになった。
英語の訳
- Because of the COVID, people fear the episodic attack of fever.
出典: Tatoeba文番号 11307521
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
英語の訳
- The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
出典: Tatoeba文番号 189865
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
英語の訳
- You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
出典: Tatoeba文番号 145577
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
英語の訳
- Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
出典: Tatoeba文番号 121875
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
英語の訳
- The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
出典: Tatoeba文番号 210738
もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。
英語の訳
- You must work hard if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 193704
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
英語の訳
- Passions weaken, but habits strengthen, with age.
出典: Tatoeba文番号 146051
水分が多く含まれる夏野菜は、体内の熱を冷ます作用があります。
英語の訳
- Summer vegetables that contain a lot of water have the effect of cooling down the body.
出典: Tatoeba文番号 10846504
成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。
英語の訳
- If you are to succeed, you must work harder.
出典: Tatoeba文番号 143267
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
英語の訳
- So passionate was his letter that she was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 117041
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
英語の訳
- In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
出典: Tatoeba文番号 74231
私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
英語の訳
- I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
出典: Tatoeba文番号 155183
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
英語の訳
- Passions weaken, but habits strengthen, with age.
出典: Tatoeba文番号 121836
グラスに熱湯を入れると割れる恐れがあるので、入れないでください。
英語の訳
- Don't pour hot water into a glass, or it may crack.
出典: Tatoeba文番号 10175908
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
英語の訳
- I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
出典: Tatoeba文番号 157099
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
英語の訳
- The sun sends out an incredible amount of heat and light.
出典: Tatoeba文番号 138096
私の呼びかけが、これほどまでに熱烈に歓迎されて、うれしく思います。
英語の訳
- I'm so happy that my call has been so fervently welcomed.
出典: Tatoeba文番号 2185549
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
英語の訳
- It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
出典: Tatoeba文番号 330321
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
英語の訳
- Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
出典: Tatoeba文番号 225500
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
英語の訳
- I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 216376
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
英語の訳
- I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
出典: Tatoeba文番号 119567
またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
英語の訳
- Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
出典: Tatoeba文番号 195533
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
英語の訳
- My mother always says, "You only have to study hard now."
出典: Tatoeba文番号 83112