使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
熱れを含む例文一覧
熱れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全220件25件表示
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
英語の訳
- Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 75807
それらは、世界中の温帯、熱帯の海洋で見られます。
英語の訳
- They can be found around the world in temperate and tropical oceans.
出典: Tatoeba文番号 10952419
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
英語の訳
- It is thought that the lower speed reduces heat generation.
出典: Tatoeba文番号 236927
その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。
英語の訳
- When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
出典: Tatoeba文番号 208139
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
英語の訳
- The students went at their work as the examinations approached.
出典: Tatoeba文番号 151133
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
英語の訳
- My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
出典: Tatoeba文番号 144647
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
英語の訳
- He hates wearing a tie during the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 109309
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
英語の訳
- He is hailed as the father of modern anthropology.
出典: Tatoeba文番号 107602
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
英語の訳
- He doesn't manifest much desire to win the game.
出典: Tatoeba文番号 105402
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
英語の訳
- He studied the harder because he was praised by his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103041
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
英語の訳
- They must have failed through lack of enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 96411
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
英語の訳
- The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
出典: Tatoeba文番号 77346
出来たてがうまいと言われても、熱くて食べられない。
英語の訳
- People say it's delicious hot out of the pan, but I can't eat it when it's that hot.
出典: Tatoeba文番号 11001596
グラスに熱湯を入れちゃ駄目だよ、割れちゃうからね。
英語の訳
- Don't pour hot water into the glass or it will crack.
出典: Tatoeba文番号 10081420
熱い風呂に入ったので、それだけいっそう気分がいい。
英語の訳
- I've just had a hot bath, so I feel much better.
出典: Tatoeba文番号 121909
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
英語の訳
- When I told him I had some good news for him, he was all ears.
出典: Tatoeba文番号 119117
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
英語の訳
- He was too intent on studying to hear my call.
出典: Tatoeba文番号 100120
「どうしてそれをしなかったんだ？」「熱があったんだよ」
英語の訳
- "Why didn't you do that?" "Because I had a fever."
出典: Tatoeba文番号 10016583
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
英語の訳
- The teacher praised me for working very hard.
出典: Tatoeba文番号 141675
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
英語の訳
- If he had studied harder, he would have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 120704
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
英語の訳
- He says that he will study English harder.
出典: Tatoeba文番号 110543
彼はちょっと変わってるけど、教育熱心でいい人だと思う。
英語の訳
- He's a bit odd, but I think he's enthusiastic about learning.
出典: Tatoeba文番号 9275504
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
英語の訳
- You have to study Japanese harder.
出典: Tatoeba文番号 232351
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
英語の訳
- The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
出典: Tatoeba文番号 189862
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
英語の訳
- During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
出典: Tatoeba文番号 122694