使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
熱れを含む例文一覧
熱れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全220件25件表示
彼は熱いストーブで手をやけどした。
英語の訳
- He burnt his hand on the hot stove.
出典: Tatoeba文番号 101392
彼は彼女がくることを熱望している。
英語の訳
- He is anxious for her to come.
出典: Tatoeba文番号 101122
彼は野心があるために熱心に働いた。
英語の訳
- His ambition made him work hard.
出典: Tatoeba文番号 99418
彼は有名になりたいと熱望している。
英語の訳
- He has a burning desire to become famous.
出典: Tatoeba文番号 99243
彼らはアウトドアスポーツに熱心だ。
英語の訳
- They are keen on outdoor sports.
出典: Tatoeba文番号 98246
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
英語の訳
- They hung on his every word.
出典: Tatoeba文番号 96348
熱意が感じられる良いプレゼンだった。
英語の訳
- It was a great presentation and it felt passionate.
- It was a great, passionate presentation.
- I felt passion from that good presentation.
出典: Tatoeba文番号 10999823
ティーバッグを熱湯の中に入れました。
英語の訳
- I steeped a tea bag in boiling water.
出典: Tatoeba文番号 9975319
トムの情熱は、音楽に注がれています。
英語の訳
- Tom's real passion is music.
出典: Tatoeba文番号 8495726
この本は彼の熱心な研究の成果である。
英語の訳
- This book is a result of his enthusiastic research.
出典: Tatoeba文番号 219544
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
英語の訳
- Sugar dissolves in hot coffee.
出典: Tatoeba文番号 170876
私たちはそれについて熱心に議論した。
英語の訳
- We had a heated discussion about it.
出典: Tatoeba文番号 166335
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
英語の訳
- The sun gives us heat and light.
出典: Tatoeba文番号 138103
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
英語の訳
- Zeal without knowledge is a runaway horse.
出典: Tatoeba文番号 127052
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
英語の訳
- The eager spectators crowded into the stadium.
出典: Tatoeba文番号 121880
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
英語の訳
- His tone became more and more fervent.
出典: Tatoeba文番号 117479
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
英語の訳
- During his speech she was all ears.
出典: Tatoeba文番号 117356
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
英語の訳
- He complained that the soup was too hot.
出典: Tatoeba文番号 113491
彼はパソコンに熱中するようになった。
英語の訳
- He became enthusiastic about personal computers.
出典: Tatoeba文番号 111271
彼は完全に自分の商売に熱中している。
英語の訳
- He is completely absorbed in his business.
出典: Tatoeba文番号 108784
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
英語の訳
- He worked hard lest he should fail.
出典: Tatoeba文番号 104758
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
英語の訳
- He sipped the hot coffee slowly.
出典: Tatoeba文番号 101393
彼は熱心に勉強しなければなりません。
英語の訳
- He has to study hard.
出典: Tatoeba文番号 101383
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
英語の訳
- He worked so hard that he succeeded.
出典: Tatoeba文番号 100705
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
英語の訳
- He studied hard day after day.
出典: Tatoeba文番号 99134