使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
熱れを含む例文一覧
熱れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全220件25件表示
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
英語の訳
- He scalded his tongue on the hot tea.
出典: Tatoeba文番号 101394
彼は熱さにがまんできなかった。
英語の訳
- He couldn't bear the heat.
出典: Tatoeba文番号 101391
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
英語の訳
- He yielded to her ardent wishes.
出典: Tatoeba文番号 100872
彼らは熱烈にいがみ合っている。
英語の訳
- They fight like cat and dog.
出典: Tatoeba文番号 96408
彼等は熱心に新政策を支持した。
英語の訳
- They eagerly supported his new policy.
出典: Tatoeba文番号 85998
的外れなことを熱弁してしまった。
英語の訳
- I argued passionately about something that wasn't relevant.
- I ranted over something that was besides the point.
出典: Tatoeba文番号 11758924
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
英語の訳
- He was listened to with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 144074
電気アイロンは電気で熱せられる。
英語の訳
- Electric irons are heated by electricity.
出典: Tatoeba文番号 124859
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
英語の訳
- Music is his abiding passion.
出典: Tatoeba文番号 118016
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
英語の訳
- He is very zealous in his study of English.
出典: Tatoeba文番号 109696
彼は学生運動熱に浮かされている。
英語の訳
- He is being carried away by a student movement.
出典: Tatoeba文番号 108825
彼は高熱に浮かされているようだ。
英語の訳
- He seems delirious with a high fever.
出典: Tatoeba文番号 107278
彼は仕事にたいへん熱中している。
英語の訳
- He shows great enthusiasm for his work.
出典: Tatoeba文番号 106653
彼は成功のために熱心に勉強する。
英語の訳
- He works hard so as to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103376
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
英語の訳
- How hard they work!
出典: Tatoeba文番号 97735
彼らは屋外スポーツに熱心である。
英語の訳
- They are keen on outdoor sports.
出典: Tatoeba文番号 97495
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
英語の訳
- She had a passionate interest in music.
出典: Tatoeba文番号 90959
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
英語の訳
- The passion has burned itself out in him.
出典: Tatoeba文番号 208929
君は熱心に勉強しなければならない。
英語の訳
- You must study hard.
出典: Tatoeba文番号 177016
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
英語の訳
- I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
- Let me make you a cup of hot coffee.
出典: Tatoeba文番号 147486
熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。
英語の訳
- They felt weary after their hard work.
出典: Tatoeba文番号 121874
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
英語の訳
- The pupils listened eagerly during his speech.
出典: Tatoeba文番号 115805
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
彼は教師になることを熱望している。
英語の訳
- He aspires to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 108329
彼は手を出すものすべてに熱中する。
英語の訳
- He really gets into anything he tries.
出典: Tatoeba文番号 104488