使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
煙たいを含む例文一覧
煙たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全193件25件表示
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
英語の訳
- The doctor suggested that he give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190777
煙草が彼の健康を害しはじめた。
英語の訳
- Smoking began to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 188751
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
英語の訳
- Smoking is a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 188738
喫煙席を頼んでおいたのですが。
英語の訳
- I asked for a seat in the smoking section.
出典: Tatoeba文番号 182797
禁煙席を頼んでおいたのですが。
英語の訳
- I asked for a seat in the no-smoking section.
出典: Tatoeba文番号 179951
工場からの煙が町に漂っていた。
英語の訳
- The smoke from factories hung over the town.
出典: Tatoeba文番号 173737
大概の喫煙者は禁煙したいと言う。
英語の訳
- Most smokers say that they want to quit.
出典: Tatoeba文番号 5777183
ここでは煙草は禁止されています。
英語の訳
- You are not supposed to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 224615
医者は煙草をやめるようにいった。
英語の訳
- My doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190842
医者は彼が禁煙するように勧めた。
英語の訳
- The doctor suggested that he should give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190789
煙突から煙がもくもくと出ていた。
英語の訳
- The smoke poured out of the chimney.
- Smoke poured out of the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188735
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
英語の訳
- I will quit smoking for good.
出典: Tatoeba文番号 158365
私は煙のために息ができなかった。
英語の訳
- I was unable to breathe because of the smoke.
出典: Tatoeba文番号 158245
食べる前に煙草の火を消しなさい。
英語の訳
- Put out your cigarette before you eat.
出典: Tatoeba文番号 145929
彼が禁煙したのは正しい事だった。
英語の訳
- He was right to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 120463
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
英語の訳
- He neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 109573
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
英語の訳
- He started an argument for smoking.
出典: Tatoeba文番号 108511
彼女に喫煙しないように合図した。
英語の訳
- I motioned to her not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 95049
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
英語の訳
- She remarked that I should quit smoking.
- She said that I should quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 89511
部屋は息ができないほど煙たかった。
英語の訳
- The room was so smoky that I could hardly breathe.
- The room was so smoky I could hardly breathe.
出典: Tatoeba文番号 11582389
主治医から禁煙を勧められたんです。
英語の訳
- My doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 10654614
この付近一帯は、喫煙制限区域です。
英語の訳
- This whole area is a smoking restricted area.
- The whole area is smoking restricted.
出典: Tatoeba文番号 9684893
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
英語の訳
- Is it OK to smoke around here?
出典: Tatoeba文番号 1247061
医者は私に禁煙するように助言した。
英語の訳
- The doctor advised me to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 190806
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
英語の訳
- The doctor warned him of the dangers of smoking.
出典: Tatoeba文番号 190780