使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
煙たいを含む例文一覧
煙たいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全193件25件表示
あの山は昔煙を吐いていた。
英語の訳
- The mountain used to send out clouds of smoke.
出典: Tatoeba文番号 230992
煙は空中へと舞い上がった。
英語の訳
- The smoke ascended into the air.
出典: Tatoeba文番号 188753
煙草の吸いすぎで喉が痛い。
英語の訳
- I have a sore throat because of too much smoking.
出典: Tatoeba文番号 188747
煙草は止めたほうがいいよ。
英語の訳
- You should give up smoking.
- You'd better give up smoking.
- You should quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 188744
煙突から黒い煙が出てきた。
英語の訳
- Black smoke came out of the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188732
喫煙は健康に影響を与える。
英語の訳
- Smoking affects your health.
出典: Tatoeba文番号 182822
煙草をやめられないんです。
英語の訳
- I can't give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 158243
私は煙草を禁じられている。
英語の訳
- I am forbidden tobacco.
出典: Tatoeba文番号 158240
私は若いころ煙草を吸った。
英語の訳
- I did smoke when I was young.
- I smoked when I was young.
出典: Tatoeba文番号 156109
彼は、喫煙のくせがついた。
英語の訳
- He acquired the habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 115559
部屋は煙でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was full of smoke.
出典: Tatoeba文番号 84149
禁煙席をお願いしたんですが。
英語の訳
- I asked for a seat in the no-smoking compartment.
出典: Tatoeba文番号 11992416
医者からは禁煙を勧められた。
英語の訳
- The doctor advised me to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10637278
火のないところに煙は立たぬ。
英語の訳
- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 3573464
トムは煙草をやめると言った。
英語の訳
- Tom said he would stop smoking.
- Tom said that he would stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 3568518
部屋は煙でいっぱいになった。
英語の訳
- The room became filled with smoke.
出典: Tatoeba文番号 1985951
僕は酒も煙草もやらないんだ。
英語の訳
- I neither drink nor smoke.
出典: Tatoeba文番号 196311
煙草をすうことは健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 188743
火のないところに煙は立たず。
英語の訳
- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 186748
喫煙を止めて私は生き返った。
英語の訳
- I gave up smoking and I feel like a new man.
出典: Tatoeba文番号 182809
タバコの副流煙で喉が痛いです。
英語の訳
- My throat is sore from the secondhand smoke.
出典: Tatoeba文番号 9697219
禁煙したほうがいいと思います。
英語の訳
- I think you should stop smoking.
- I think that you should stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 2265731
私は若い時、煙草を吸っていた。
英語の訳
- I did smoke when I was young.
出典: Tatoeba文番号 1143495
ここで煙草をすってよろしいか。
英語の訳
- May I smoke here?
出典: Tatoeba文番号 224581
よくまあ禁煙を決意しましたね。
英語の訳
- I applaud your decision to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 192814