使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,401件25件表示
突然明かりが全て消えてしまった。
英語の訳
- Suddenly all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123274
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- Suddenly, a good idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 123270
二人が結婚するのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 123128
虹は最も美しい自然現象の１つだ。
英語の訳
- A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
出典: Tatoeba文番号 122965
博士たちは自然の神秘を探求した。
英語の訳
- The doctors inquired into the mystery of nature.
出典: Tatoeba文番号 121466
彼がそう思うのはまったく当然だ。
英語の訳
- It is quite natural that he think so.
出典: Tatoeba文番号 120944
彼がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It would be reasonable for him to reject that proposal.
出典: Tatoeba文番号 120889
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
英語の訳
- It is only natural that he be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 119685
彼が怒ったのも当然だと思います。
英語の訳
- I think it natural that he got angry.
出典: Tatoeba文番号 119619
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119513
彼の車は、実際はがらくた同然だ。
英語の訳
- His car is in fact worn out.
出典: Tatoeba文番号 117089
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
英語の訳
- His sudden death was a tragedy.
出典: Tatoeba文番号 116391
彼は科学には全然興味を示さない。
英語の訳
- He doesn't show any interest in science.
出典: Tatoeba文番号 109221
彼は全然私にものを言わなかった。
英語の訳
- He didn't speak to me at all.
出典: Tatoeba文番号 102917
彼は当然私の味方になると思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would stand by me.
出典: Tatoeba文番号 101735
彼は突然探偵小説が好きになった。
英語の訳
- He suddenly took a liking to detective stories.
出典: Tatoeba文番号 101572
彼らはその知らせにりつ然とした。
英語の訳
- They were horror stricken at the news.
出典: Tatoeba文番号 97877
彼女はその本をただ同然で買った。
英語の訳
- She bought the book for next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 92294
彼女は突然すばらしい霊感を得た。
英語の訳
- Suddenly she had a brilliant inspiration.
出典: Tatoeba文番号 87669
物理学は基礎的な自然科学である。
英語の訳
- Physics is a fundamental natural science.
出典: Tatoeba文番号 83733
物理学は基本的な自然科学である。
英語の訳
- Physics is a fundamental natural science.
出典: Tatoeba文番号 83732
労働者が給料をもらうのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that workers are paid.
出典: Tatoeba文番号 77380
メアリーは、突然部屋を出て行った。
英語の訳
- Mary left the room suddenly.
出典: Tatoeba文番号 11733930
全然、写真と違うじゃないですかあ。
英語の訳
- This is completely different from what it looked like in the picture!
出典: Tatoeba文番号 11029503
私達は偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to take the same train.
出典: Tatoeba文番号 10663622