使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然を含む例文一覧
然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,401件25件表示
この質問が全然理解できないんだ。
英語の訳
- I don't understand this question at all.
出典: Tatoeba文番号 10655932
それ、ただ同然で手に入れたんだ。
英語の訳
- I got it for next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 9780701
全然、楽勝なんかじゃなかったよ。
英語の訳
- It wasn't exactly a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 9725219
トムなんて、全然好きじゃないし。
英語の訳
- I don't like Tom at all.
出典: Tatoeba文番号 9696145
僕はボストンが全然好きではない。
英語の訳
- I don't like Boston at all.
出典: Tatoeba文番号 7610691
君の悪事は当然に有罪判決だった。
英語の訳
- Deservedly, the judgement for your wrongdoing was guilty.
出典: Tatoeba文番号 4213378
あの部屋には家具が全然なかった。
英語の訳
- There was absolutely no furniture in that room.
出典: Tatoeba文番号 1167754
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
英語の訳
- I ran into your brother on the street.
- By chance, I met your brother on the street.
出典: Tatoeba文番号 1084386
アメリカは天然資源では世界一だ。
英語の訳
- America is second to none in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 237455
この家は住み心地が全然よくない。
英語の訳
- This house is anything but comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 222813
これ以上求められないのは当然だ。
英語の訳
- We can not reasonably ask more.
出典: Tatoeba文番号 217585
ジェームズから突然電話があった。
英語の訳
- I had a call from James out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 216550
ジェーンはかなづち同然泳げない。
英語の訳
- Jane swims like a brick.
出典: Tatoeba文番号 216505
シドニーは天然の美しい港がある。
英語の訳
- Sydney has a beautiful natural harbor.
出典: Tatoeba文番号 216145
その家は全然住み心地がよくない。
英語の訳
- The house is anything but comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 212068
その国は天然資源に恵まれている。
英語の訳
- The country is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 210579
その物語りは突然終わりになった。
英語の訳
- The story concluded abruptly.
出典: Tatoeba文番号 206888
その別荘は清潔で整然としていた。
英語の訳
- The cottage was clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 206835
なんと不思議な偶然の一致だろう。
英語の訳
- What a coincidence!
出典: Tatoeba文番号 198804
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
英語の訳
- While staying in Paris, I happened to meet him.
出典: Tatoeba文番号 197848
ピーターは父親と全然似ていない。
英語の訳
- Peter isn't anything like his father.
出典: Tatoeba文番号 197685
まもなく私たちは偶然に再会した。
英語の訳
- It was not long before we met again by chance.
出典: Tatoeba文番号 195281
学生は当然必死に勉強するはずだ。
英語の訳
- Students are supposed to study hard.
出典: Tatoeba文番号 184230
干し草に自然発生的に火がついた。
英語の訳
- A spontaneous fire started in the hay.
出典: Tatoeba文番号 183951
気候の突然の変化にうろたえるな。
英語の訳
- Don't be upset by a sudden change in the weather.
出典: Tatoeba文番号 183207