然のみを含む例文一覧

英語の訳

• You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.

英語の訳

• You never listen. I might as well talk to the wall.

英語の訳

• He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.

英語の訳

• He was so confused that his answer did not make any sense.

英語の訳

• "Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."

英語の訳

• I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.

英語の訳

• It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

英語の訳

• Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

英語の訳

• It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.

英語の訳

• This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?

英語の訳

• At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

英語の訳

• You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.

英語の訳

• Mirume is over the moon with his first love, however, he is left thunderstruck when he finds out that Yuri is already married.

英語の訳

• The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?

英語の訳

• However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.

英語の訳

• Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.

英語の訳

• I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.

英語の訳

• The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

英語の訳

• These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

英語の訳

• On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster.
• On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.

英語の訳

• Excuse me, I do not understand how to control this device. Could you please teach me?

英語の訳

• I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.

英語の訳

• All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.

英語の訳

• War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.

英語の訳

• Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.