使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然のみを含む例文一覧
然のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全162件25件表示
例文 25 件然のみ
1 / 7次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
偶然その本を見つけた。
英語の訳
- I found the book by accident.
出典: Tatoeba文番号 179275
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言葉は暴力同然だ。
英語の訳
- Your words are as good as violence.
出典: Tatoeba文番号 178343
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の提案は命令同然だ。
英語の訳
- Your suggestion amounts to an order.
出典: Tatoeba文番号 178120
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がそうするのは当然だ。
英語の訳
- I don't blame you.
出典: Tatoeba文番号 179161
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は偶然その光景を見た。
英語の訳
- He saw the scene by accident.
出典: Tatoeba文番号 108082
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女の髪は天然パーマだ。
英語の訳
- Her hair is naturally curly.
出典: Tatoeba文番号 94067
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
店で偶然、彼女に会ったよ。
英語の訳
- I met her in the store by accident.
出典: Tatoeba文番号 8986715
TatoebaricciobertoCC BY 2.0 FR
コーヒーを全然飲みません。
英語の訳
- I don't drink coffee at all.
出典: Tatoeba文番号 921328
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
君達、全然変だと思わないの？
英語の訳
- You don't think that that is weird at all?
出典: Tatoeba文番号 518607
TatoebaCC BY 2.0 FR
その意味が全然わからない。
英語の訳
- I can make nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 212365
TatoebaCC BY 2.0 FR
その車は新品同然にみえた。
英語の訳
- The car looked good as new.
- The car looked as good as new.
出典: Tatoeba文番号 209560
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が理由を聞くのも当然だ。
英語の訳
- Well may you ask why!
- It's no wonder you ask.
出典: Tatoeba文番号 178844
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は偶然その本を見つけた。
英語の訳
- I found the book by chance.
出典: Tatoeba文番号 157522
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の車は新車同然に見える。
英語の訳
- His car looks as good as new.
出典: Tatoeba文番号 117074
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなの全然意味ないじゃん。
英語の訳
- That's absolute nonsense.
出典: Tatoeba文番号 9064738
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は水を全然怖がらない。
英語の訳
- That child has no fear of water.
出典: Tatoeba文番号 210202
TatoebaCC BY 2.0 FR
メグの髪は自然にカールする。
英語の訳
- Meg's hair curls naturally.
出典: Tatoeba文番号 194650
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がおこっているのも当然だ。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 179189
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の計画は全然役に立たない。
英語の訳
- Your plan is of no earthly use.
出典: Tatoeba文番号 178400
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は突然の雷にびっくりした。
英語の訳
- I was surprised at the sudden thunder.
出典: Tatoeba文番号 154786
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然、彼の手紙を受け取った。
英語の訳
- I received his letter unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 123343
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然の雷で彼は目を覚ました。
英語の訳
- A sudden crack of thunder broke his sleep.
出典: Tatoeba文番号 123318
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は偶然その会話を耳にした。
英語の訳
- He overheard the conversation by accident.
出典: Tatoeba文番号 108083
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は突然胸の痛みに襲われた。
英語の訳
- He was seized with sudden chest pains.
- He was suddenly struck with chest pain.
出典: Tatoeba文番号 101575
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その店で偶然彼女に出くわした。
英語の訳
- I met her in the store by accident.
出典: Tatoeba文番号 207652
然のみの語句ページに戻る
1 / 7次の25件