使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然しもを含む例文一覧
然しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全260件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その問題は解決したも同然です。
英語の訳
- The problem is as good as settled.
出典: Tatoeba文番号 206436
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
偶然、廊下でいじめを目撃した。
英語の訳
- I happened to witness the bullying in the corridor.
出典: Tatoeba文番号 179278
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はもっと自然に話す方がよい。
英語の訳
- You had better speak more naturally.
出典: Tatoeba文番号 177515
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はそれは単なる偶然だと思う。
英語の訳
- I think it is a mere coincidence.
出典: Tatoeba文番号 159747
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は魚よりも肉の方が断然いい。
英語の訳
- I prefer meat to fish any day.
出典: Tatoeba文番号 157639
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は突然死んだ母を思い出した。
英語の訳
- I suddenly thought of my dead mother.
- I remembered my mother, who died suddenly.
出典: Tatoeba文番号 154783
TatoebaCC BY 2.0 FR
地震が突然、建物をゆさぶった。
英語の訳
- The earthquake suddenly shook the buildings.
出典: Tatoeba文番号 126902
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然とてもうれしくなりました。
英語の訳
- He was suddenly very happy.
出典: Tatoeba文番号 123335
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
偶然にも私は彼を知っているの。
英語の訳
- Coincidentally enough, I know him.
出典: Tatoeba文番号 74999
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私たち二人とも自然が好きなのよ。
英語の訳
- We both like nature.
出典: Tatoeba文番号 10786731
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この質問が全然理解できないんだ。
英語の訳
- I don't understand this question at all.
出典: Tatoeba文番号 10655932
TatoebaCC BY 2.0 FR
まもなく私たちは偶然に再会した。
英語の訳
- It was not long before we met again by chance.
出典: Tatoeba文番号 195281
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
英語の訳
- The dogs barked furiously at the intruder.
出典: Tatoeba文番号 175349
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167984
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそのとき死んだも同然だった。
英語の訳
- I was all but dead at that time.
出典: Tatoeba文番号 160360
TatoebaLachyCC BY 2.0 FR
私はその物語には全然興味がない。
英語の訳
- I am not in the least interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 159889
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は偶然にも京都で旧友にあった。
英語の訳
- I met an old friend by chance in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157519
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は道で偶然昔の友達に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154818
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
弟の部屋はいつも雑然としている。
英語の訳
- My brother's room is always a mess.
出典: Tatoeba文番号 125457
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然百人もの労働者が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 123275
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
虹は最も美しい自然現象の１つだ。
英語の訳
- A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
出典: Tatoeba文番号 122965
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It would be reasonable for him to reject that proposal.
出典: Tatoeba文番号 120889
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は全然私にものを言わなかった。
英語の訳
- He didn't speak to me at all.
出典: Tatoeba文番号 102917
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は当然私の味方になると思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would stand by me.
出典: Tatoeba文番号 101735
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
労働者が給料をもらうのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that workers are paid.
出典: Tatoeba文番号 77380